Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقوع والديّ في الحبّ أمرٌ غامض
Bulgarian[bg]
Какво родителите ми са намерили един в друг никога няма да разбереш!
Czech[cs]
Jak se moji rodiče do sebe vlastně zamilovali zůstává záhadou.
German[de]
Wie sich meine Eltern je verlieben konnten, ist ein Rätsel.
Greek[el]
Είναι μυστήριο πώς ερωτεύτηκαν οι γονείς μου.
English[en]
How my parents ever fell for each other is a mystery.
Spanish[es]
¿Cómo mis padres se enamoraron? Es un misterio.
French[fr]
Que mes parents aient pu se plaire est un mystère.
Hebrew[he]
איך הורי התאהבו, זאת תעלומה.
Croatian[hr]
Misterij je kako su se moji roditelji uspjeli zaljubiti jedno u drugo.
Hungarian[hu]
Hogy a szüleim hogyan szerettek egymásba, az számomra rejtélyes volt.
Indonesian[id]
bgaimana cara Orang tuaku saling membahagiakan, itu adalah sebuah misteri.
Italian[it]
Come i miei genitori si siano innamorati e'un mistero.
Dutch[nl]
Hoe mijn ouders in staat waren om elkaar te behagen is een mysterie.
Polish[pl]
Jak moi rodzice się w sobie zakochali, pozostanie tajemnicą.
Portuguese[pt]
É um mistério como os meus pais se apaixonaram.
Romanian[ro]
Cum au căzut părinţii mei vreodată unul peste altul e un mister.
Russian[ru]
Что мои родители нашли друг в друге, ума не приложу!
Slovak[sk]
Ako sa moji rodičia spoznali je pre mňa záhadou.
Slovenian[sl]
Nihče ne bo nikoli razumel, kako sta se moja starša zaljubila.
Serbian[sr]
Misterij je kako su se moji roditelji uspjeli zaljubiti jedno u drugo.
Swedish[sv]
Det är en gåta hur mina föräldrar blev kära.