Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت المجموعات التي تتمتع بأهمية جوهرية بالنسبة للمنطقة هي الأراواك (غيانا) والغاريفونا (بليز) والكاريب السود (دومينيكا) والبوش نيروس/المارون (سورينام) ومجموعة من النساء الحرفيات في مجال تجهيز الأسماك (نيكاراغوا).
English[en]
The groups, of key importance to the region, were the Arawak (Guyana), the Garifuna (Belize), the Black Caribs (Dominica), the Bush Negros/Maroons (Suriname) and a group of women artisan fish processors (Nicaragua).
Spanish[es]
Los grupos, de importancia fundamental para la región, eran los arhuacos (Guyana), los garífunas (Belice), los caribes negros (Dominica), los cimarrones (Suriname) y un grupo de mujeres que prepara el pescado de forma artesanal (Nicaragua).
French[fr]
Ces groupes, qui jouent un rôle important dans la région, sont les Arawak (Guyana), les Garifuna (Belize), les Caraïbes noirs (Dominique), les Bush Negros/Maroons (Suriname) et un groupe de femmes nicaraguayennes vivant de l’artisanat et de la transformation du poisson.
Russian[ru]
К числу этих групп, имеющих большое значение для региона, относились араваки (Гайана), гарифуны (Белиз), черные карибы (Доминика), буш-негры/маруны (Суринам) и группа женщин, занимающихся кустарной переработкой рыбы (Никарагуа).
Chinese[zh]
这些群体对该区域极为重要,包括阿拉瓦克人(圭亚那)、加里富纳人(伯利兹)、加勒比黑人(多米尼克)以及布什黑人/马伦斯人(苏里南)和一批女个体渔业加工者(尼加拉瓜)。