Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Sulke eenheid bestaan nie onder die veelsoortige kerke van die Christendom nie.)
Amharic[am]
(እንዲህ የመሰለ አንድነት በተለያዩ የሕዝበ ክርስትና አብያተ ክርስቲያናት ዘንድ አይገኝም።)
Bemba[bem]
(Ukwikatana kwa musango yo takwabako pa kati ka macalici yalekanalekana aya mu Kristendomu.)
Cebuano[ceb]
(Ang maong panaghiusa wala magalungtad taliwala sa nagkalainlaing mga iglesya sa Kakristiyanohan.)
Czech[cs]
(Taková jednota neexistuje mezi různými církvemi křesťanstva.)
Danish[da]
(En sådan enhed findes ikke blandt kristenhedens forskellige kirker.)
German[de]
(Unter den verschiedenen Kirchen der Christenheit gibt es keine solche Einheit.)
Greek[el]
(Τέτοια ενότητα δεν υπάρχει ανάμεσα στις διάφορες εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου.)
English[en]
(Such unity does not exist among the varied churches of Christendom.)
Spanish[es]
(Tal unidad no existe entre las diferentes iglesias de la cristiandad.)
Estonian[et]
(Ristiusumaailma eri kirikute vahel sellist ühtsust ei ole.)
Finnish[fi]
(Sellainen ykseys ei vallitse kristikunnan eri kirkkojen keskuudessa.)
French[fr]
(Une telle unité ne règne pas au sein des diverses Églises de la chrétienté.)
Hiri Motu[ho]
(Kerisendom ena dubu oreadia idauidau be unai bamona idia lalo-tamona lasi.)
Croatian[hr]
(Takvo jedinstvo ne postoji među crkvama kršćanstva.)
Hungarian[hu]
(A kereszténység különböző egyházai között nincs ilyen egység.)
Indonesian[id]
(Persatuan demikian tidak ada di antara bermacam-macam gereja Susunan Kristen.)
Iloko[ilo]
(Ti kasta a panagkaykaysa saan a masarakan kadagiti nadumaduma nga iglesia ti Kakristianuan.)
Italian[it]
(Questa unità non esiste fra le diverse chiese della cristianità).
Japanese[ja]
このような一致は,キリスト教世界の様々に異なった教会間には存在しません。)
Korean[ko]
(그러한 연합은 그리스도교국의 각종 교회들 사이에서는 존재하지 않는다.)
Lingala[ln]
(Bomoko ya ndenge wana ezali te na mangomba ndenge na ndenge ya bokristo ya nkombo mpamba.)
Malagasy[mg]
(Tsy miray saina toy izany ireo fivavahana mihambo ho Kristianina.)
Malayalam[ml]
(അത്തരം ഐക്യം ക്രൈസ്തവലോകത്തിലെ വിവിധ സഭകൾക്കിടയിൽ ഇല്ല.)
Dutch[nl]
(Die eenheid is niet te vinden bij de onderscheiden kerken der christenheid.)
Northern Sotho[nso]
(Botee bjo bo bjalo ga bo gona gare ga dikereke tše di sa swanego tša Bojakane.)
Nyanja[ny]
(Umodzi wotero sukupezeka pakati pa matchalitchi osiyanasiyana a Dziko Lachikristu.)
Polish[pl]
(Takiej jedności nie ma wśród różnych kościołów chrześcijaństwa).
Portuguese[pt]
(Essa união não existe entre as diversas igrejas da cristandade.)
Romanian[ro]
(Această unitate nu există între diversele biserici ale creştinătăţii.)
Russian[ru]
(Такого единства нет среди многочисленных христианских церквей.)
Slovak[sk]
(Takáto jednota neexistuje medzi rôznymi cirkvami kresťanstva.)
Slovenian[sl]
(Takšne enotnosti med različnimi cerkvami tako imenovanega krščanstva ni.)
Shona[sn]
(Kubatana uku hakuwaniki mumachechi akasiyana-siyana echiKristudhomu.)
Albanian[sq]
(Një unitet i tillë nuk ekziston në fetë e ndryshme të të ashtuquajturit krishterim.)
Serbian[sr]
(Takvo jedinstvo ne postoji među različitim crkvama hrišćanskog sveta.)
Southern Sotho[st]
(Bonngoe bo joalo ha bo teng har’a likereke tse fapa-fapaneng tsa Bokreste-’mōtoana.)
Swedish[sv]
(En sådan enhet existerar inte bland de olika kyrkorna inom kristenheten.)
Swahili[sw]
(Umoja huo haumo katika makanisa ya Jumuiya ya Wakristo ambayo yamegawanyika.)
Congo Swahili[swc]
(Umoja huo haumo katika makanisa ya Jumuiya ya Wakristo ambayo yamegawanyika.)
Tamil[ta]
(இத்தகைய ஒற்றுமை கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் பல்வேறுபட்ட சர்ச்சுகளுக்குள் இல்லை.)
Tagalog[tl]
(Ang gayong pagkakaisa ay hindi umiiral sa iba’t-ibang mga iglesiya ng Sangkakristiyanuhan.)
Tswana[tn]
(Kutlwano e e ntseng jalo ga e gone gareng ga dikereke tse di farologaneng tsa La-Bodumedi.)
Tok Pisin[tpi]
(Ol kain kain misin i gat nem Kristen ol i no stap wanbel olsem.)
Turkish[tr]
(Hıristiyan Âleminin çeşitli kiliseleri arasında böyle bir birlik bulunmaz.)
Tahitian[ty]
(Aita teie huru tahoêraa e itehia ra i roto i te mau ekalesia e rave rau a te Amuiraa faaroo Kerisetiano.)
Ukrainian[uk]
(Такої єдності немає серед різноманітних церков загальновизнаного християнства).
Xhosa[xh]
(Umanyano olunjalo alukho phakathi kweecawa ezahlukahlukeneyo zeNgqobhoko.)
Chinese[zh]
在一般所谓的基督教会当中,我们根本见不到这样的团结。)
Zulu[zu]
(Ubunye obunjalo abukho phakathi kwamasonto eLobukholwa ahlukahlukene.)