Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظهر قزم منزل سحري فى غرفة نومي عجزنا عن عبور الحاجز إلى الرصيف 9 وثلاثة أرباع وكادنا أن نموت من شجرة
Bulgarian[bg]
Домашно духче в стаята ми, не можем да излезем на перон 9 3 / 4, едва не ни уби дърво...
Czech[cs]
Objeví se u mě domácí skřítek, nemůžeme projít na nástupiště, potom nás málem zabije strom.
German[de]
Erst taucht in meinem Zimmer ein Hauself auf, dann kommen wir nicht durch die Barriere zum Gleis 9 3 / 4 und eben hätte uns ein Baum beinah getötet.
Greek[el]
Ένα ξωτικό εμφανίζεται στο παράθυρό μου δεν μπορούμε να περάσουμε την πύλη για την αποβάθρα 93 / 4 παραλίγο να μας σκοτώσει ένα δέντρο...
English[en]
So a house-elf shows up in my bedroom we can't get through the barrier to platform 93 / 4 we almost get killed by a tree...
Spanish[es]
Entonces, un elfo doméstico aparece en mi habitación no podemos entrar al andén 9 y 3⁄4 casi nos mata un árbol.
Estonian[et]
Niisiis majahaldjas ilmus mu magamistuppa me ei pääsenud läbi barjäärist platvormile 9 3⁄4 me saime peaaegu surma puu läbi...
French[fr]
Un elfe de maison dans ma chambre... impossible d'accéder au quai 9 3⁄4... on manque se faire tuer par un arbre.
Hebrew[he]
אז גמדון בית מופיע בחדר השינה שלי, אנחנו לא מצליחים לעבור לרציף 9 ושלושה רבעים,
Croatian[hr]
Znači, u sobi mi se pojavio kućni vilenjak. Zatim, ne možemo da prođemo kroz prolaz ka peronu 9 i 3 / 4. I umalo da nas ubije jedno drvo!
Indonesian[id]
Jadi seekor peri rumah muncul di kamarku kita tak bisa menembus tembok di peron 9 3 / 4 kita hampir terbunuh oleh sebuah pohon....
Malay[ms]
Jadi seorang bunian muncul di bilik tidur aku kita tak dapat pergi ke platform 9 3 / 4 kita hampir terbunuh kerana sebatang pokok...
Dutch[nl]
Er is een huis-elf, we komen niet door de poort van perron 93 / 4... een boom slaat ons bijna dood.
Polish[pl]
Domowy skrzat zjawia się w moim pokoju, nie możemy się dostać na peron 9 i trzy czwarte, o mało drzewo nas nie zabija...
Romanian[ro]
Un spiriduş de casă a intrat în dormitorul meu, n-am putut trece de bariera spre peronul 9 şi 3 / 4, era să ne omoare un copac...
Turkish[tr]
Önce yatak odamda bir ev cini buluyorum sonra peron dokuz üç çeyrekteki duvarı geçemiyoruz bir ağaç bizi öldürmeye çalışıyor.