Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أعلمتني المباحث للتوّ أنّهم لن يتابعوا قضيّة سفينة الرحلات البحريّة "
Bulgarian[bg]
Федералните току-що зарязаха случая поради липса на доказателства.
Bosnian[bs]
Federalci su me upravo obavestili da neće ići dalje sa slučajem krstarice.
Czech[cs]
Federálové mě zrovna informovali, že na ten případ vraždy na výletní lodi kašlou.
Danish[da]
FBI siger, at de ikke vil gå videre med sagen om krydstogtskibet.
German[de]
Die Feds informierten mich gerade, dass sie den Kreuzfahrtschiff-Fall nicht weiter verfolgen.
Greek[el]
Μόλις με ενημέρωσαν οι Ομοσπονδιακοί ότι δε θα συνεχίσουν την υπόθεση με το κρουαζιερόπλοιο.
English[en]
Feds informed me that they're not gonna move forward on this cruise ship case.
Spanish[es]
Los federales acaban de informarme que no van a avanzar con el caso del crucero.
Estonian[et]
Födekad andsid teada, et nad ei tegele selle kruiisilaeva juhtumiga.
Finnish[fi]
FBI ilmoitti, ettei risteilymurhan tutkintaa jatketa.
French[fr]
Les fédéraux viennent de m'apprendre qu'ils donnaient pas suite à cette affaire de croisière
Hebrew[he]
הסוכנים הפדרליים הודיעו לי שהם לא יטפלו בתיק שייט התענוגות הזה.
Croatian[hr]
Federalci su me upravo obavijestili da neće ići dalje sa slučajem krstarice.
Hungarian[hu]
A szövetségiek szóltak, hogy nem tudnak előrelépni ezzel a túrahajós üggyel.
Italian[it]
I Federali mi hanno appena informato che non andranno avanti col caso della nave da crociera.
Norwegian[nb]
FBl vil ikke gjøre noe i cruiseskip-saken.
Dutch[nl]
De FBI gaan niet verder met de zaak van het cruiseschip.
Portuguese[pt]
Os federais me informaram que não seguirão adiante... naquele caso do cruzeiro.
Romanian[ro]
Federalii m-au informat că vor abandona cazul de pe vasul de croazieră.
Russian[ru]
Федералы сказали, что ничего не будут делать.
Slovenian[sl]
FBI me je obvestil, da se ne bodo lotili tistega križarjenja.
Serbian[sr]
Federalci su mi upravo javili da neće ići dalje s onim slučajem na krstarenju.
Turkish[tr]
Federaller şu gezi vapuru olayını araştırmayacaklarını söylediler.