Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че рамката на ЕС за обезпечените облигации трябва да се ориентира по най-високите стандарти;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že celounijní rámec pro kryté dluhopisy musí být nastaven na ty nejvyšší standardy;
Danish[da]
der henviser til, at en EU-dækkende ramme for dækkede obligationer, skal sigte mod de højeste standarder;
German[de]
in der Erwägung, dass sich ein EU-weiter Rahmen für gedeckte Schuldverschreibungen an den höchsten Standards orientieren muss;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα πανευρωπαϊκό πλαίσιο για τα καλυμμένα ομόλογα θα πρέπει να επιδιώκει την ικανοποίηση των υψηλότερων δυνατών προδιαγραφών·
English[en]
whereas an EU-wide framework for covered bonds must be geared towards the highest standards;
Spanish[es]
Considerando que un marco a escala de la Unión Europea para los bonos garantizados debe ajustarse a las normas más estrictas;
Estonian[et]
arvestades, et kogu ELis kehtiv pandikirjade raamistik peab vastama kõrgeimatele standarditele;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että katettuja joukkolainoja koskevan Euroopan laajuisen kehyksen on vastattava kaikkein korkeimpia standardeja;
French[fr]
considérant qu’un cadre européen pour les obligations garanties doit se baser sur les normes les plus exigeantes;
Croatian[hr]
budući da se okvir za pokrivene obveznice na razini EU-a mora voditi najvišim standardima;
Hungarian[hu]
mivel a fedezett kötvényekre vonatkozó uniós keretet a legmagasabb normákkal kell felvértezni;
Italian[it]
considerando che un quadro a livello di UE per le obbligazioni garantite deve essere orientato verso i più rigorosi standard;
Lithuanian[lt]
kadangi visoje ES taikoma padengtųjų obligacijų tvarka turi būti siekiama aukščiausių standartų;
Latvian[lv]
tā kā visai ES vienota segto obligāciju sistēma ir jāveido, tiecoties sasniegt visaugstākos standartus;
Maltese[mt]
billi qafas mifrux mal-UE għall-bonds koperti jrid ikun immirat lejn l-ogħla standards;
Dutch[nl]
overwegende dat een EU-breed kader voor gedekte obligaties van de hoogste normen moet uitgaan;
Polish[pl]
mając na uwadze, że w przypadku unijnych ram dotyczących obligacji zabezpieczonych należy kierować się najwyższymi standardami;
Portuguese[pt]
Considerando que um quadro europeu abrangente para as OC se deve orientar pelos mais elevados padrões;
Romanian[ro]
întrucât un cadru la nivelul UE pentru obligațiunile garantate trebuie să urmărească cele mai înalte standarde;
Slovak[sk]
keďže celoeurópsky rámec pre kryté dlhopisy sa musí zamerať na najprísnejšie normy;
Slovenian[sl]
ker se mora okvir za krite obveznice na ravni EU zgledovati po najvišjih standardih;
Swedish[sv]
En EU-omfattande ram för säkerställda obligationer måste grundas på högsta möjliga standarder.