Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Darum möchte ich darauf hinweisen, dass Venezuela dabei ist, einen Aufrüstungsprozess zu führen, der in Bezug auf die dort bestehenden Grenzkonflikte besonders kritisch ist. Beispielsweise hat Venezuela von Russland 100 000 Kalaschnikow-Gewehre gekauft und das bei einer Truppenzahl von nur 35 000 Soldaten, sodass man sich die Frage stellen muss, wofür diese bestimmt sind.
English[en]
If I may give an example, Venezuela has bought 100 000 Kalashnikov rifles from Russia, and, as its army consists of only 35 000 troops, one cannot but wonder for whom they are intended.
Spanish[es]
Por citar un ejemplo, Venezuela ha comprado 100 000 fusiles kalashnikov a Rusia, y dado que su ejército sólo cuenta con 35 000 soldados, no queda sino preguntarse a quién están destinados.
Finnish[fi]
Mainitsen esimerkkinä, että Venezuela on ostanut Venäjältä 100 000 Kalashnikov-kivääriä, ja koska Venezuelan armeijan miesvahvuus on vain noin 35 000, voidaan vain arvailla, kenelle kiväärit on tarkoitettu.
French[fr]
Si je puis donner un exemple, le Venezuela a acheté 100 000 kalachnikovs à la Russie, et comme son armée ne compte que 35 000 hommes, on ne peut s’empêcher de se demander à qui elles sont destinées.
Italian[it]
Per fare un solo esempio, il Venezuela ha acquistato 100 000 dalla Russia; dal momento che l’esercito venezuelano conta solo 35 000 uomini, non si può fare a meno di chiedersi a chi queste armi siano destinate.
Dutch[nl]
In dit verband wijs ik erop dat Venezuela een gevaarlijke politiek van bewapening voert in het licht van de grensconflicten aldaar. Zo heeft Venezuela 100 000 Kalasjnikovs gekocht van Rusland terwijl ze een troepenmacht hebben van slechts 35 000 manschappen.
Portuguese[pt]
Se me é permitido dar um exemplo, a Venezuela comprou 100 000 espingardas Kalashnikov à Rússia; ora, como o seu exército tem apenas 35 000 soldados, não podemos deixar de perguntar a quem se destinam estas armas.
Swedish[sv]
Låt mig nämna ett exempel. Venezuela har köpt 100 000 Kalashnikovgevär från Ryssland, och eftersom deras armé enbart består av 35 000 soldater så kan man ju undra till vem de är avsedda.