Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلا ، هل قمت بفحص أنظمة التبريد ؟
Bulgarian[bg]
Погледна ли охлаждащата система?
Czech[cs]
Kontroloval jsi chladicí systémy?
German[de]
Hey, hast du die Kühlsysteme überprüft?
Greek[el]
Έλεγξες τα συστήματα ψύξης;
English[en]
Hey, did you check the cooling systems?
Spanish[es]
Oye, ¿revisaste los sistemas de refrigeración?
Persian[fa]
سیستم های تهویه رو چک کردین ؟
French[fr]
Tu as vérifié les systèmes de refroidissement?
Hebrew[he]
היי, בדוק מערכות הקירור?
Croatian[hr]
Hej, jesi li provjerio sustav hlađenja?
Hungarian[hu]
Hé, leellenőrizted a hűtőrendszereket?
Indonesian[id]
Hei, sudah kau cek sistem pendingin?
Italian[it]
Hai controllato il sistema di raffreddamento?
Norwegian[nb]
Sjekket du kjølesystemene?
Portuguese[pt]
Verificaste os sistemas de arrefecimento?
Romanian[ro]
Hei, ai verificat sistemul de răcire?
Russian[ru]
Эй, ты проверял систему охлаждения?
Slovenian[sl]
Si preveril hladilne sisteme?
Serbian[sr]
Хеј, јеси ли проверио систем хлађења?
Swedish[sv]
Kontrollerade du kylningssystemen?
Turkish[tr]
Soğutma sistemlerini kontrol ettin mi?