Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“EK HET op muntoutomate begin speel toe ek 13 was”, erken David.
Arabic[ar]
«ابتدأت اللعب بآلات المقامرة الميكانيكية عندما كنت بعمر ١٣ سنة،» يعترف دايڤيد.
Cebuano[ceb]
“AKO nagsugod sa pagdula sa mga fruit [slot] machine sa dihang nag-edad akog 13 anyos,” misugid si David.
Czech[cs]
„ZAČAL jsem hrát na hracích automatech, když mi bylo třináct let,“ přiznává David.
Danish[da]
„JEG begyndte at spille på enarmede tyveknægte da jeg var 13,“ indrømmer David.
German[de]
„MIT 13 begann ich, an Automaten zu spielen“, erzählt David.
Greek[el]
ΑΡΧΙΣΑ να παίζω στις μηχανές [τυχερών παιχνιδιών] με κερματοδέκτη όταν ήμουν 13 χρονών», ομολογεί ο Ντέιβιντ.
English[en]
“I STARTED playing fruit [slot] machines when I was 13,” confesses David.
Spanish[es]
“COMENCÉ a jugar a las máquinas tragamonedas cuando tenía 13 años —admite David—.
Finnish[fi]
”ALOIN pelata peliautomaatteja 13-vuotiaana”, tunnustaa David.
French[fr]
“J’AI commencé à jouer aux machines à sous quand j’avais 13 ans, raconte David.
Hindi[hi]
“जब मैं १३ वर्ष का था मैंने सिक्का मशीनों पर जुआ खेलना शुरू किया,” डेविड स्वीकार करता है।
Hiligaynon[hil]
“NAGSUGOD ako sa paghampang sa slot machine sang 13 anyos ako,” tu-ad ni David.
Iloko[ilo]
“NANGRUGIAK a nagay-ayam iti slot machine idi agtawenak iti 13,” ipudno ni David.
Italian[it]
“HO COMINCIATO a 13 anni a giocare con le macchine mangiasoldi”, confessa David.
Japanese[ja]
「フルーツ[スロット]マシンをやり始めたのは13歳の時です」と,デービッドは打ち明けます。「
Korean[ko]
“열세 살 때부터 슬롯 머신에 손대기 시작했습니다.”
Malayalam[ml]
“എനിക്കു പതിമൂന്നു വയസ്സായപ്പോൾ സ്ലോട്ട് യന്ത്രങ്ങളിൽ ഞാൻ ചൂതുകളിച്ചു തുടങ്ങി” എന്നു ഡേവിഡ് സമ്മതിച്ചുപറയുന്നു.
Marathi[mr]
“मी १३ वर्षांचा होतो, तेव्हापासून जुगाराच्या यंत्राबरोबर खेळू लागलो,” असे डेवीड कबूल करतो.
Norwegian[nb]
«JEG begynte å spille på enarmete banditter da jeg var 13,» forteller David.
Dutch[nl]
„IK BEGON aan fruitautomaten te spelen toen ik dertien was”, bekent David.
Northern Sotho[nso]
DAVID o ipobola ka gore, “Ke thomile go bapala metšhene ya go bapalwa ka tšhelete ge ke e-na le nywaga e 13.
Nyanja[ny]
“NDINAYAMBA kuseŵera makina otchovera juga a pamene ndinali ndi zaka 13,” anaulula motero David.
Polish[pl]
„ZACZĄŁEM grać na automatach, kiedy miałem 13 lat” — przyznaje David.
Portuguese[pt]
“COMECEI a jogar em caça-níqueis quando tinha 13 anos”, confessa David.
Slovak[sk]
„S HRACÍMI automatmi som začal ako trinásťročný,“ priznáva sa Dávid.
Shona[sn]
“NDAKATANGA kutamba michina ine [mwena] yamabhora apo ndakanga ndine makore 13,” anobvuma kudaro David.
Southern Sotho[st]
DAVID oa bolela: “Ke ile ka qalisa ho bapala mechineng ea [slot] ha ke ne ke le lilemo li 13.
Swedish[sv]
”JAG började spela på spelautomater när jag var 13 år”, erkänner David.
Swahili[sw]
“NILIANZA kucheza na mashine za kamari nilipokuwa na umri wa miaka 13,” akiri David.
Tamil[ta]
“நான் 13 வயதுள்ளவனாய் இருந்தபோது, ஆதாயம் தரும் சூதாட்ட [துளைவிளிம்பு (slot)] இயந்திரங்களில் (fruit machines) சூதாட ஆரம்பித்தேன்,” என டேவிட் ஒப்புக்கொள்கிறான்.
Telugu[te]
“నేను 13వ యేటనే రంగుచక్రాలాట (నాణాలతో ఆడే ఒక రకమైన జూదం) ఆడేవాణ్ని,” అంటూ డేవిడ్ ఒప్పుకుంటున్నాడు.
Thai[th]
“ผม เริ่ม เล่น ตู้ หยอด เหรียญ ตั้ง แต่ อายุ 13 ปี” เดวิด สารภาพ.
Tagalog[tl]
“AKO’Y nagsimulang maglaro ng mga fruit [slot] machine nang ako’y 13,” sabi ni David.
Tswana[tn]
DAVID o ne a ipolela jaana, “Ke simolotse go tshameka metšhine e e betšhang ke le 13.
Tsonga[ts]
DAVID wa pfumela: “Ndzi sungule ku tlangisa michini ya mintlango loko ndzi ri ni malembe ya 13.
Xhosa[xh]
UDAVID uyavuma, “Ndaqalisa ukudlala koomatshini bokungcakaza xa ndandineminyaka eli-13 ubudala.
Zulu[zu]
“NGAQALA ukudlala imishini yokugembula [yokubheja] lapho ngineminyaka engu-13,” kuvuma uDavid.