Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Im Mai 2018 ergab eine Studie von Prof. Genevieve LeBaron von der Universität Sheffield(2) dass durch Regelungen von bekannten Ethik-Gütesiegeln, darunter „Fairtrade“, keine Arbeitsbedingungen geschaffen werden, die frei von Ausbeutung und Zwangsarbeit sind.
Greek[el]
Τον Μάιο του 2018, μια μελέτη της καθηγήτριας Genevieve LeBaron του Πανεπιστημίου του Sheffield(2) διαπίστωσε ότι σημαντικά συστήματα πιστοποίησης δεοντολογίας, συμπεριλαμβανομένου του Fairtrade, δεν δημιουργούν εργασιακά περιβάλλοντα που να είναι απαλλαγμένα από την εκμετάλλευση και την καταναγκαστική εργασία.
English[en]
In May 2018 a study by Professor Genevieve LeBaron of the University of Sheffield(2) found that prominent ethical certification schemes, including Fairtrade, are failing to create working environments that are free from exploitation and forced labour.
Spanish[es]
En mayo de 2018, un estudio de la catedrática Genevieve LeBaron, de la Universidad de Sheffield(2), puso de manifiesto que algunos sistemas destacados de certificación ética, como Fairtrade, fracasan a la hora de crear entornos de trabajo en los que no haya explotación ni trabajo forzoso.
Finnish[fi]
Sheffieldin yliopistossa toimivan professori Genevieve LeBaronin toukokuussa 2018 esittämässä tutkimuksessa(2) todettiin, että merkittävät eettisen sertifioinnin järjestelmät, kuten FairTrade, eivät pysty saamaan aikaan riistosta ja pakkotyöstä vapaata työympäristöä.
French[fr]
En mai 2018, une étude menée par le professeur Genevieve LeBaron de l'université de Sheffield(2) a révélé que d'éminents régimes de certification éthique, notamment Fairtrade, ne parvenaient pas à créer des environnements de travail n'ayant pas recours à l'exploitation et au travail forcé.
Italian[it]
A maggio 2018 uno studio della prof.ssa Genevieve LeBaron dell'Università di Sheffield(2) ha riscontrato che alcuni rilevanti sistemi di certificazione etica, tra cui Fairtrade, non riescono a creare ambienti di lavoro che siano privi di sfruttamento e lavoro forzato.
Dutch[nl]
In mei 2018 is uit een studie van professor Genevieve LeBaron van de Universiteit van Sheffield(2) gebleken dat prominente ethische keurmerken, waaronder Fairtrade, niet resulteren in werkomgevingen die vrij zijn van uitbuiting en dwangarbeid.
Portuguese[pt]
Em maio de 2018, um estudo da Professora Genevieve LeBaron da Universidade de Sheffield(2) concluiu que destacados sistemas de certificação ética, incluindo o sistema Fairtrade, não estão a criar condições de trabalho que excluam a exploração e o trabalho forçado.
Romanian[ro]
În mai 2018, un studiu realizat de doamna profesor Genevieve LeBaron de la Universitatea din Sheffield(2) a constatat că sisteme importante de certificare etică, printre care Fairtrade, nu reușesc să creeze medii de lucru în care să nu existe nicio formă de exploatare sau de muncă forțată.