Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنّنا بدأنا حوارً شعرت أنه من الضروري أن نكمله إلى أخره.
Catalan[ca]
Però havíem començat un diàleg que sentia necessari explorar al màxim.
German[de]
Aber wir hatten einen Austausch begonnen, den ich zur Gänze ausschöpfen wollte.
Greek[el]
Είχαμε ξεκινήσει όμως έναν διάλογο που ένιωθα πως έπρεπε να ολοκληρωθεί.
English[en]
But we'd begun a dialogue that I felt was necessary to explore to its fullest.
Spanish[es]
Pero comenzamos un diálogo que sentí que era necesario explorar al máximo.
Persian[fa]
ولی ما گفتگویی را شروع کرده بودیم که من احساس میکردم ضروری است آن را به کمال ادامه دهیم.
French[fr]
Nous avions commencé une conversation qui avait besoin d'être explorée jusqu'au bout.
Hebrew[he]
אבל התחלנו דיאלוג שהרגשתי שהיה הכרחי על מנת לחקור אותו לעומקו.
Croatian[hr]
No započeli smo dijalog i htjela sam to u potpunosti istražiti.
Hungarian[hu]
De elkezdtünk egy beszélgetést, amiről úgy éreztem, hogy maximálisan ki kell aknázni.
Italian[it]
Ma avevamo iniziato un dialogo e io sentivo che era necessario esplorarlo appieno.
Korean[ko]
하지만 우리가 시작한 대화는 충분히 나눠야할 필요가 있다고 느끼게 되었습니다.
Dutch[nl]
Maar we waren een dialoog begonnen die ik tot het uiterste wilde onderzoeken.
Portuguese[pt]
Mas começámos um diálogo que senti que era necessário explorar ao máximo.
Russian[ru]
Но мы начали диалог, который, я чувствовала, нужно было разобрать до конца.
Slovak[sk]
Cítila som, že sme začali dialóg, v ktorom bolo treba pokračovať až do konca.
Serbian[sr]
Međutim, započeli smo dijalog za koji sam smatrala da je nužno da se dokraja istraži.
Turkish[tr]
Ama bir diyaloğa başlamıştık ve sonuna kadar irdelemek bana gerekli geliyordu.
Ukrainian[uk]
Та ми розпочали діалог, я відчувала, що необхідно дізнатись абсолютно все.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi đã bắt đầu nói chuyện điều mà tôi thấy cần thiết để khám phá toàn bộ câu chuyện.
Chinese[zh]
但我们开始了一个对话, 我认为,有必要由此来探索所有的可能性。