Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11:7-12) Det var denne virksomme gruppe indviede og salvede kristne der i sommeren 1931 antog et navn der adskilte dem fra kristenhedens sekter, nemlig navnet Jehovas vidner. — Es.
German[de]
11:7-12) Diese Gruppe Gott hingegebener, gesalbter Christen nahm im Sommer 1931 den Namen Jehovas Zeugen an, um sich von den Sekten der Christenheit zu unterscheiden. — Jes.
Greek[el]
11:7-12) Αυτό το δραστήριο σώμα των αφιερωμένων, κεχρισμένων Χριστιανών είναι εκείνοι οι οποίοι το καλοκαίρι του 1931 έλαβαν ένα όνομα για να τους διακρίνη από τις αιρέσεις του Χριστιανικού κόσμου, δηλαδή, μάρτυρες του Ιεχωβά.—Ησ.
English[en]
11:7-12) It was this active body of dedicated, anointed Christians who, in the summer of 1931, embraced a name to distinguish them from Christendom’s sects, namely, Jehovah’s witnesses. —Isa.
Spanish[es]
11:7-12) Fue este cuerpo activo de cristianos dedicados y ungidos el que, en el verano de 1931, abrazó un nombre que lo distinguiera de las sectas de la cristiandad, a saber, testigos de Jehová.—Isa.
Finnish[fi]
11:7–12) Tämä antautuneitten, voideltujen kristittyjen toimelias joukko omaksui kesällä vuonna 1931 nimen, joka erotti heidät kristikunnan lahkoista, nimittäin nimen Jehovan todistajat. – Jes.
French[fr]
C’est ce groupe de chrétiens oints, voués et actifs qui, en été 1931, adoptèrent un nom pour se distinguer des Églises de la chrétienté, savoir celui de témoins de Jéhovah. — Is.
Italian[it]
11:7-12) Questo attivo corpo di dedicati, unti cristiani, nell’estate del 1931, adottò un nome che li distinguesse dalle sette della cristianità, cioè testimoni di Geova. — Isa.
Norwegian[nb]
11: 7—12) Det var denne aktive gruppen av innvigde, salvede kristne som sommeren 1931 antok navnet Jehovas vitner for å skille seg ut fra kristenhetens sekter. — Es.
Dutch[nl]
Het was dit actieve lichaam van opgedragen, gezalfde christenen dat in de zomer van 1931 een naam aannam om zich van de sekten der christenheid te onderscheiden, namelijk, Jehovah’s getuigen. — Jes.
Polish[pl]
Właśnie to aktywne grono oddanych Bogu i namaszczonych Jego duchem chrześcijan przyjęło latem 1931 roku imię, którym się odróżnia od sekt nominalnego chrześcijaństwa, mianowicie nazwę: świadkowie Jehowy. — Izaj.
Portuguese[pt]
11:7-12) Foram os deste corpo ativo de cristãos dedicados e ungidos que em meados de 1931 adotaram um nome para diferenciá-los das seitas da cristandade, a saber, testemunhas de Jeová. — Isa.
Swedish[sv]
11:7—12) Det var denna aktiva skara av överlämnade, smorda kristna som på sommaren år 1931 mottog ett namn som skulle tydligt skilja dem från kristenhetens sekter: namnet Jehovas vittnen. — Jes.
Ukrainian[uk]
11:7—12) Це було те дієве тіло посвячених, помазаних християн, що в літі 1931 р., прийняло ім’я Свідки Єгови, щоб відрізнити себе від сект так званого Християнства.— Іс.