Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изведете Хокон, преди да е станало късно.
Bosnian[bs]
Moramo odmah odvesti Hakona odavde.
Czech[cs]
Musíme Haakona odsud odvézt dříve, než bude pozdě.
Danish[da]
Håkon skal væk herfra, før det er for sent.
German[de]
Wir müssen Håkon hier wegschaffen, bevor es zu spät ist.
Greek[el]
Πρέπει να πάρουμε τον Χάκον μακριά από δω πριν να είναι αργά.
English[en]
We must get Hékon away from here before it is too late.
Spanish[es]
Debemos sacar a Haakon de aquí antes de que sea muy tarde.
Estonian[et]
Peame Haakoni ära viima enne, kui on hilja.
Finnish[fi]
Haakon on vietävä pois, ennen kuin on myöhäistä.
French[fr]
Il faut emmener Hakon hors d'ici avant qu'il ne soit trop tard.
Hebrew[he]
עלינו לקבל האקון מכאן לפני שיהיה מאוחר מדי.
Hungarian[hu]
Haakont mielőbb el kell vinni innen.
Indonesian[id]
Kita harus Haakon pergi dari sini sebelum itu terlambat.
Norwegian[nb]
Vi må få Håkon vekk herfra før det er for sent.
Portuguese[pt]
Temos de tirar o Haakon daqui antes que seja muito tarde.
Romanian[ro]
Trebuie să-l scoatem pe Haakon de aici.
Slovak[sk]
Musíme Haakon sa odtiaľto dostať.
Serbian[sr]
Moramo odmah odvesti Hakona odavde.
Swedish[sv]
Vi måste få Håkon härifrån innan det är för sent.
Turkish[tr]
Çok geç olmadan önce Håkon'u buradan uzaklaştırmamız gerekli.