Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت هناك تقوم بعمل الشئ خاصتك و أنا هنا أقوم بعمل الشئ خاصتى
Bulgarian[bg]
Вие вършите Вашата работа, аз моята.
Czech[cs]
Vy tam děláte si své věci, já tady dělám své věci.
Danish[da]
Du er derovre, og jeg er her.
Greek[el]
Εσείς εκεί που κάνετε αυτό που κάνετε, εγώ εδώ που κάνω αυτό που κάνω.
English[en]
You over there doing your thing, me over here doing my thing.
Spanish[es]
Usted ahí encargándose de lo suyo, yo aquí encargándome de lo mío.
Finnish[fi]
Te teette siellä omaa juttuanne ja minä omaani.
Croatian[hr]
Vi radite svoju stvar, ja radim svoju stvar.
Hungarian[hu]
Maga a túloldalt csinálja a maga dolgát, és meg itt a magam részét.
Italian[it]
Lei li'a fare le sue cose, io qui a fare le mie.
Dutch[nl]
Jij die daar jouw ding doet en ik die hier mijn ding doe.
Polish[pl]
Pan robi tam swoje, ja tutaj robię swoje.
Portuguese[pt]
Você aí fazendo suas coisas, eu aqui, fazendo as minhas.
Romanian[ro]
Tu stai acolo şi îţi faci treaba ta, eu aici, îmi fac treaba mea.
Russian[ru]
Вы там делаете свои дела, я здесь делаю свои.
Slovak[sk]
Vy si tam robíte vaše veci, ja tu oproti si robím moje.
Slovenian[sl]
Vi delate svojo stvar, jaz delam svojo stvar.
Serbian[sr]
Vi radite svoju stvar, ja radim svoju stvar.
Turkish[tr]
Siz orada kendi işinizi, ben burada kendi işimi yapıyorum.