Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You tie the ends together, and your life is a loop.
Spanish[es]
Si atas los extremos juntos, tu vida es un rizo.
Finnish[fi]
Kun päät liitetään yhteen, elämästäsi tulee silmukka.
French[fr]
Tu attaches les deux bouts ensemble, et ta vie est une boucle.
Croatian[hr]
Zaveži dva kraja i tvoj život je kružnica.
Hungarian[hu]
Ha összekötöd a két végét, az életed egy hurok lesz.
Dutch[nl]
Knoop de eindjes aan elkaar en jouw leven is een lus.
Portuguese[pt]
Você junta as pontas, e sua vida é um círculo.
Romanian[ro]
Legi cele două capete, şi viaţa ta devine o buclă.
Turkish[tr]
İki ucu birleştirirsen, hayatın düğüm olur.