Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme si uvědomit, že během svého života každý třetí Evropan onemocní touto diagnózou a každý čtvrtý Evropan na tuto diagnózu zemře.
Danish[da]
Vi må huske på, at hver tredje europæer får konstateret kræft i deres levetid, og at hver fjerde europæer dør af sygdommen.
German[de]
Wir dürfen nicht außer Acht lassen, dass bei jedem dritten Europäer im Laufe seines Lebens Krebs diagnostiziert wird und jeder vierte Europäer dieser Erkrankung erliegt.
Greek[el]
Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι σε έναν στους τρεις Ευρωπαίους διαγιγνώσκεται καρκίνος κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια της ζωής του και ότι ένας στους τέσσερις Ευρωπαίους πεθαίνει από τη νόσο.
English[en]
We have to bear in mind that one in three Europeans is diagnosed with cancer during their lifetime and one in four Europeans dies from the disease.
Spanish[es]
Debemos tomar en consideración que se diagnostica un caso de cáncer a uno de cada tres europeos y que uno de cada cuatro fallece por esta enfermedad.
Estonian[et]
Me peame meeles pidama, et igal kolmandal eurooplasel diagnoositakse tema eluajal vähktõbi, ning et iga neljas eurooplane sureb selle haiguse tagajärjel.
Finnish[fi]
Meidän on muistettava, että yhdellä kolmesta eurooppalaisesta diagnosoidaan syöpä elinajan aikana, ja yksi neljästä eurooppalaisesta kuolee sairauteen.
French[fr]
Il faut savoir qu'un Européen sur trois est diagnostiqué avec le cancer au cours de sa vie et qu'un Européen sur quatre meurt de cette maladie.
Hungarian[hu]
Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy minden harmadik európait diagnosztizálnak rákkal élete során, és minden negyedik európai ebben a betegségben hal meg.
Lithuanian[lt]
Turėtume atsiminti, kad vienam iš trijų Europos gyventojų per gyvenimą nustatomas vėžys ir kas ketvirtas Europos gyventojas miršta nuo šios ligos.
Latvian[lv]
Mums ir jāatceras, ka trešdaļai Eiropas iedzīvotāju dzīves laikā konstatē saslimšanu ar vēzi, un ceturtdaļa eiropiešu mirst no šīs slimības.
Dutch[nl]
We moeten er rekening mee houden dat bij één op de drie Europeanen tijdens hun leven de diagnose kanker wordt gesteld en dat één op de vier Europeanen aan deze ziekte overlijdt.
Polish[pl]
Musimy pamiętać, że u co trzeciego Europejczyka diagnozuje się chorobę nowotworową w trakcie jego życia, a co czwarty umiera z tego powodu.
Portuguese[pt]
Temos de ter em mente que é diagnosticado cancro a um em cada três europeus durante a sua vida e que um em cada quatro europeus morre desta doença.
Slovak[sk]
Musíme pamätať na to, že jeden z troch Európanov má počas svojho života diagnostikovanú rakovinu a jeden zo štyroch Európanov na túto chorobu zomrie.
Slovenian[sl]
Upoštevati moramo, da je vsakemu tretjemu Evropejcu v svojem življenju ugotovljen rak in da vsak četrti Evropejec zaradi te bolezni umre.
Swedish[sv]
Vi måste ha i åtanke att en av tre européer får diagnosen cancer under sin livstid och att en av fyra européer dör av sjukdomen.