Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tolden beregnes paa grundlag af nettoprisen, frit Faellesskabets graense, ufortoldet.
Greek[el]
Ο δασμός εφαρμόζεται σε καθαρή τιμή, "ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα", πριν τον εκτελωνισμό.
English[en]
The duty shall be levied on the net, free-at-Community-frontier price, not cleared through customs.
Spanish[es]
Los derechos se aplicarán sobre el precio neto, franco frontera de la Comunidad, no despachado en aduana.
Finnish[fi]
Tullia sovelletaan nettohintaan vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana.
French[fr]
Le droit s'applique au prix net franco frontière communautaire non dédouané.
Italian[it]
Il dazio è riscosso sul prezzo netto, franco frontiera comunitaria, del prodotto non sdoganato.
Dutch[nl]
Het recht wordt geheven op de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, niet ingeklaard.
Portuguese[pt]
As taxas do direito serão aplicadas sobre o preço líquido, franco fronteira comunitária, antes do desalfandegamento.
Swedish[sv]
Tullavgiften skall beräknas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, oförtullat.