Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang akong mga paningkamot sa pagbarug sa kamatuoran kabahin sa kaminyoon ug pamilya ug sa pagpasiugda nga walay pagpihig, pagtahud, ug pagsabut, hinoon, miresulta sa usa ka unos nga walay pagkasinabtanay, pagbiay-biay, ug pagpanglutos.
Danish[da]
Mine anstrengelser for at stå ved sandhederne omkring ægteskab og familie og fremme objektivitet, respekt og forståelse resulterede dog i en storm af misforståelser, hån og forfølgelse.
German[de]
Meine Versuche, für wahre Grundsätze im Hinblick auf Ehe und Familie einzutreten sowie Objektivität, Respekt und Verständnis zu fördern, führten jedoch nur zu einem Ansturm von Missverständnissen, Spott und Verfolgung.
English[en]
My efforts to stand for truths about marriage and family and to promote objectivity, respect, and understanding, however, resulted in a storm of misunderstanding, ridicule, and persecution.
Finnish[fi]
Pyrkimykseni puolustaa avioliittoa ja perhettä koskevia totuuksia ja edistää objektiivisuutta, kunnioitusta ja ymmärtämystä johtivat kuitenkin väärinymmärrysten, pilkan ja vainon myrskyyn.
French[fr]
Mais mes efforts pour défendre les vérités sur le mariage et la famille et pour favoriser l’objectivité, le respect et la compréhension ont provoqué une tempête d’incompréhension, de moquerie et de persécution.
Italian[it]
Tuttavia i miei sforzi di difendere le verità riguardanti il matrimonio e la famiglia e di promuovere l’obiettività, il rispetto e la comprensione ebbero come risultato una tempesta di incomprensione, scherno e persecuzione.
Norwegian[nb]
Mine forsøk på å stå for sannheter om ekteskap og familie og å fremme objektivitet, respekt og forståelse, resulterte imidlertid i en storm av misforståelser, latterliggjøring og forfølgelse.
Dutch[nl]
Ik probeerde voor geloofspunten zoals het huwelijk en het gezin op te komen, en objectiviteit, respect en begrip te bevorderen, maar het eindigde in een storm van onbegrip, spotternij en vervolging.
Portuguese[pt]
No entanto, meus esforços para defender as verdades sobre o casamento e a família e promover a objetividade, o respeito e a compreensão resultaram num turbilhão de mal-entendidos, zombaria e perseguição.
Russian[ru]
Однако в результате моих стараний отстаивать истину о браке и семье и призвать людей к объективности, уважению и пониманию разразилась буря разногласий, насмешек и преследований.
Samoan[sm]
O au taumafaiga e tu atu mo upumoni e uiga i le faaipoipoga ma le aiga ma faalauiloa le tutoatasi, faaaloalo, ma le femalamalamaai, peitai, na iu i se afa o le malamalama sese, ulagiaina, ma le sauaina.
Swedish[sv]
Mina ansträngningar att stå för sanningarna om äktenskap och familj och att främja objektivitet, respekt och förståelse, resulterade dessvärre i en storm av missförstånd, förlöjligande och förföljelse.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, ang pagsisikap kong panindigan ang mga katotohanan tungkol sa kasal at pamilya at itaguyod ang pagiging makatotohanan, paggalang, at pag-unawa, ay lumikha ng matinding hindi pagkakaunawaan, pambabatikos, at pagmamalupit.
Tongan[to]
ʻI heʻeku feinga ko ia ke taukaveʻi e ngaahi moʻoni kau ki he nofo malí mo e fāmilí mo tuʻuaki e femahinoʻaki ʻoku ʻikai fakapalatahá, fakaʻapaʻapá, mo e mahinó, ne hoko ai ha fetaʻemahinoʻaki lahi, manuki, mo e fakatangá.
Ukrainian[uk]
Однак мої намагання відстоювати істини щодо шлюбу й сім’ї і сприяти об’єктивності, повазі та розумінню призвели до бурі непорозумінь, висміювання і переслідувань.