Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, уважаеми колеги, Европейският съюз работи в тясно сътрудничество със Съединените американски щати във войната срещу терора.
Czech[cs]
Pane předsedající, vážení poslanci, Evropská unie úzce spolupracuje se Spojenými státy americkými ve válce proti terorismu.
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer! EU arbejder tæt sammen med USA i kampen mod terror.
German[de]
Mitglied der Kommission. - Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete! Die Europäische Union arbeitet im Kampf gegen den Terror eng mit den Vereinigten Staaten von Amerika zusammen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι κύριοι βουλευτές, η Ευρωπαϊκή Ένωση συνεργάζεται στενά με τις "νωμένες Πολιτείες στον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας.
English[en]
Mr President, honourable Members, the European Union is working closely together with the United States of America in the war against terror.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, la Unión Europea trabaja estrechamente con los Estados Unidos de América en la guerra contra el terrorismo.
Estonian[et]
komisjoni liige. - (DE) Lugupeetud juhataja, austatud parlamendiliikmed! Euroopa Liit teeb terrorismivastases sõjas tihedat koostööd Ameerika Ühendriikidega.
Finnish[fi]
komission jäsen. - (DE) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan unioni tekee Yhdysvaltojen kanssa tiivistä yhteistyötä terrorismin vastaisessa sodassa.
French[fr]
Monsieur le Président, chers collègues, l'Union européenne travaille en étroite collaboration avec les États-Unis d'Amérique dans la lutte contre le terrorisme.
Hungarian[hu]
Elnök úr, tisztelt képviselők, az Európai Unió szorosan együttműködik az Amerikai Egyesült Államokkal a terrorizmus elleni küzdelemben.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, gerbiami Parlamento nariai, kare su terorizmu Europos Sąjunga glaudžiai bendradarbiauja su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, godājamie deputāti! Eiropas Savienība cieši sadarbojas ar Amerikas Savienotajām Valstīm karā pret terorismu.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte Parlementsleden, de Europese Unie werkt in de strijd tegen het terrorisme nauw samen met de Verenigde Staten van Amerika.
Polish[pl]
Szanowni Posłowie! Unia Europejska współpracuje ściśle ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki Północnej w wojnie z terroryzmem.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a União Europeia está a trabalhar estreitamente com os Estados Unidos da América na guerra contra o terror.
Romanian[ro]
Dle președinte, stimați deputați, Uniunea Europeană cooperează strâns cu Statele Unite ale Americii în războiul împotriva terorii.
Slovak[sk]
Európska únia úzko spolupracuje s USA vo vojne proti terorizmu.
Swedish[sv]
Herr talman, ärade ledamöter! EU samarbetar nära med Förenta staterna i kampen mot terrorism.