Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إدارة النظم الإيكولوجية الهشة: نظَّم برنامج البيئة والتنمية المستدامة التابع لجامعة الأمم المتحدة مشروعا بشأن إدارة التنوع الزراعي وذلك بالاشتراك مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وجهات أخرى، وعقد ندوة بشأن ”الحفاظ على التنوع الثقافي والأحيائي: دور المواقع الطبيعية المقدسة والمناظر الطبيعية الثقافية“ في أيار/مايو - حزيران/ يونيه، واستهل مشروعا تقليديا خاصا بالأرز وصيد السمك في الصين في إطار مبادرة منظمة الأغذية والزراعة العالمية بشأن نظم التراث الزراعي البارعة ذات الأهمية عالميا.
English[en]
Management of fragile ecosystems: the UNU Environment and Sustainable Development Programme organized a project on managing agrodiversity (with UNESCO and others) and a symposium on “Conserving cultural and biological diversity: the role of sacred natural sites and cultural landscapes” in May/June and launched a traditional rice-fish system project in China under the FAO global initiative on globally important ingenious agricultural heritage systems.
Spanish[es]
Ordenación de ecosistemas frágiles: el Programa de medio ambiente y desarrollo sostenible de la UNU organizó un proyecto de ordenación de la agrodiversidad (en colaboración con la UNESCO, entre otros) y un simposio sobre “el papel de los lugares sagrados naturales y los paisajes culturales en la conservación de la diversidad cultural y biológica” en los meses de mayo y junio y empezó a ejecutar un proyecto sobre el sistema tradicional de piscicultura en arrozales en China en el marco de la iniciativa de la FAO sobre los sistemas del patrimonio agrícola indígena de interés mundial.
French[fr]
Gestion des écosystèmes fragiles : dans le cadre de son Programme pour l’environnement et le développement durable, l’Université des Nations Unies a organisé, en mai et juin, un projet sur la gestion de l’agrodiversité, avec l’UNESCO entre autres, et un colloque intitulé « Conservation de la diversité culturelle et biologique : le rôle des sites naturels sacrés et des paysages culturels » et lancé un projet de système traditionnel d’élevage de poissons et de culture du riz en Chine dans le cadre de l’initiative mondiale de la FAO sur les Systèmes ingénieux du patrimoine agricole d’importance mondiale.
Russian[ru]
Управление уязвимыми экосистемами: В рамках программы УООН «Окружающая среда и устойчивое развитие» в мае — июне был организован (совместно с ЮНЕСКО и другими заинтересованными сторонами) проект «Управление агроразнообразием» и симпозиум на тему «Сохранение культурного и биологического разнообразия: роль природных святынь и священных культурных ландшафтов», в рамках глобальной инициативы ФАО под названием «Унаследованные от предков оригинальные сельскохозяйственные системы, имеющие общемировое значение» началось осуществление проекта по внедрению традиционной системы ведения рисо-рыбного хозяйства в Китае.
Chinese[zh]
管理脆弱的生态系统:联合国大学的环境与可持续发展方案(同教科文组织和其他机构)组织了一个管理农业多元化项目,并在5月/6月举办了“保护文化多样性和生物多样性:自然圣地和文化景观的作用”的专题讨论会,并在粮农组织的“具有全球重要性的土著农业遗产系统的全球倡议”项下在中国发起了一个传统鱼米系统项目。