Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Най-добрите планове " казват хората.
Bosnian[bs]
Nikada ne pravi velike planove kažu ljudi.
German[de]
" Gute Vorsätze " nennt man so was.
English[en]
" Best laid plans " people call them.
Spanish[es]
La gente lo llama un plan perfecto.
Finnish[fi]
Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty, sanottiin.
French[fr]
Les plans ne se réalisent pas toujours.
Hebrew[he]
" כוונות טובות " קוראים לזה.
Croatian[hr]
Nikad ne pravi velike planove kažu ljudi.
Hungarian[hu]
Ember tervez... szól a mondás.
Italian[it]
La gente le chiamava " Magnifiche Pianure ".
Dutch[nl]
Goed Uitgewerkte Plannen, noemt men het.
Polish[pl]
Ludzie mówili na to, najlepsze zadanie.
Portuguese[pt]
" As melhores pradarias ", chamavam-lhe as pessoas
Romanian[ro]
" Cele mai bune intenţii ", cum se spune.
Slovenian[sl]
Nikoli ne delaj načrtov, pravi pregovor.
Serbian[sr]
Nikad ne pravi velike planove kažu ljudi.
Turkish[tr]
Buna " en iyi kurulmuş planlar " derler.