Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ek het besluit om saam met Jim en Phyllis te bly sit.
Amharic[am]
ሁሉም ለማጋጨት ብርጭቋቸውን አነሡ፤ ነገር ግን ከጂም እና ከፊሊስ ጋር በማበር ለመቀመጥ ወሰንኩ።
Arabic[ar]
لكنني قرَّرت ان ابقى جالسة مع جيم وفيليس.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, napingwilepo ukushala ninjikala capamo na Jim na Phyllis.
Bulgarian[bg]
Аз обаче реших да остана седнала с Джим и Филис.
Bislama[bi]
Be, mi mekem disisen blong sidaon nomo wetem Jim mo Phyllis. !
Cebuano[ceb]
Apan, mihukom ako nga magpabilin sa akong lingkoranan uban kang Jim ug Phyllis.
Czech[cs]
Ale já jsem se rozhodla, že zůstanu sedět jako Jim a Phyllis.
Danish[da]
Jeg besluttede imidlertid at jeg ville blive siddende sammen med Jim og Phyllis.
German[de]
Ich entschied mich jedoch, mit Jim und Phyllis sitzen zu bleiben.
Efik[efi]
Nte ededi, mma mbiere ndisụk ntetie ye Jim ye Phyllis.
Greek[el]
Ωστόσο, εγώ αποφάσισα να παραμείνω στη θέση μου όπως ο Τζιμ και η Φίλις.
English[en]
However, I decided to remain seated with Jim and Phyllis.
Spanish[es]
Yo decidí quedarme sentada junto con Jim y Phyllis.
Estonian[et]
Kuid mina otsustasin koos Jimi ja Phyllisega istuma jääda.
Finnish[fi]
Minä kuitenkin päätin jäädä Jimin ja Phyllisin tavoin istumaan.
French[fr]
Toutefois, je suis restée assise avec Jim et Phyllis.
Ga[gaa]
Shi, mikpɛ miyiŋ akɛ mafata Jim kɛ Phyllis he kɛtara shi.
Hiligaynon[hil]
Apang nagpabilin ako nga nagapungko upod kay Jim kag kay Phyllis.
Croatian[hr]
Međutim, ja sam odlučila ostati sjediti s Jimom i Phyllis.
Hungarian[hu]
Én azonban elhatároztam, hogy Jimmel és Phyllisszel ülve maradok.
Indonesian[id]
Akan tetapi, saya memutuskan untuk tetap duduk bersama Jim dan Phyllis.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, inkeddengko ti agtalinaed a situtugaw a kadua da Jim ken Phyllis.
Italian[it]
Io decisi di rimanere seduta insieme a Jim e a Phyllis.
Japanese[ja]
しかし,私はジムやフィリスと一緒に座ったままでいることにしました。
Korean[ko]
그러나 나는 짐과 필리스와 함께 앉아 있기로 결심하였다.
Lingala[ln]
Nzokande, ngai nazwaki ekateli ya kotikala bobele ya kofanda elongo na Jim mpe Phyllis.
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra ny hanohy hipetraka niaraka tamin’i Jim sy i Phyllis anefa aho.
Macedonian[mk]
Но јас, како Џим и Филис, одлучив да продолжам да седам.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ജിമ്മിനോടും ഫിലസിനോടുമൊപ്പം അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Marathi[mr]
परंतु मीही जिम आणि फिलीससोबत बसून राहण्याचे ठरवले.
Burmese[my]
သို့သော်လည်း ကျွန်မသည် ဂျင်းမ်နှင့်ဖီးလစ္စတို့နှင့်အတူ ဆက်ထိုင်နေရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Jeg bestemte meg imidlertid for å bli sittende sammen med Jim og Phyllis.
Dutch[nl]
Ik besloot echter samen met Jim en Phyllis te blijven zitten.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ke ile ka phetha ka gore ke šale ke dutše le Jim gotee le Phyllis.
Nyanja[ny]
Komabe, ndinasankha kukhalabe pansi ndi Jim ndi Phyllis.
Polish[pl]
Ale ja postanowiłam pozostać na miejscu, tak jak Jim i Phyllis.
Portuguese[pt]
Mas, assim como Jim e Phyllis, eu decidi ficar sentada.
Romanian[ro]
Am decis însă să stau alături de Jim şi de Phyllis.
Russian[ru]
Но я решила остаться сидеть вместе с Джимом и Филлис.
Slovak[sk]
Ja som sa však rozhodla zostať sedieť spolu s Jimom a Phyllis.
Slovenian[sl]
Vendar sem se odločila, da bom, kakor Jim in Phyllis, še naprej sedela.
Samoan[sm]
Peitai ane, na faia laʻu faaiuga ou te saofai pea e pei ona faia e Simi ma Phyllis.
Shona[sn]
Zvisinei, ndakasarudza kuramba ndakagara naJim naPhyllis.
Albanian[sq]
Megjithatë, unë vendosa të qëndroja ulur me Xhimin dhe Filisin.
Serbian[sr]
Međutim, ja sam odlučila da ostanem da sedim s Džimom i Filis.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ke ile ka etsa qeto ea ho sala ke lutse le Jim le Phyllis.
Swedish[sv]
Jag bestämde mig emellertid för att förbli sittande tillsammans med Jim och Phyllis.
Swahili[sw]
Hata hivyo, niliamua kubaki nikiwa nimeketi pamoja na Jim na Phyllis.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், ஜிம் மற்றும் ஃபிலிஸ்-உடன் நான் உட்கார்ந்துகொண்டிருக்க தீர்மானித்தேன்.
Telugu[te]
అయితే నేను, జిమ్ మరియు ఫిలేస్లతో పాటు కూర్చుని వుండడానికి నిశ్చయించుకున్నాను.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ดิฉัน ตัดสิน ใจ ที่ จะ ยัง คง นั่ง อยู่ เช่น เดียว กับ จิม และ ฟิลลิส.
Tagalog[tl]
Gayunman, ako’y nagpasiyang manatiling nakaupo kasama nina Jim at Phyllis.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ke ne ka swetsa gore ke tla nna ke dutse fela jaaka Jim le Phyllis.
Tok Pisin[tpi]
Tasol mi no sanap —mi sindaun i stap wantaim Jim tupela Phyllis.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, ndzi bohe ku sala ndzi tshamile na Jim na Phyllis.
Twi[tw]
Nanso, me nso mansɔre sɛnea Jim ne Phyillis anyɛ no.
Tahitian[ty]
Teie râ, ua opua vau e faaea parahi noa i pihai iho ia Jim e ia Phyllis.
Ukrainian[uk]
Проте я вирішила не вставати, як Джім і Філліс.
Xhosa[xh]
Noko ke, ndagqiba kwelokuba ndingaphakami ndihlale noJim noPhyllis.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, mo pinnu láti wà lórí ìjókòó pẹ̀lú Jim àti Phyllis.
Chinese[zh]
可是,我决定跟吉姆和菲莉斯一样坐着不动。
Zulu[zu]
Nokho, nganquma ukungasukumi kanye noJim noPhyllis.