Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of wetenskaplikes dit nou wil erken of nie, hulle het ontwerp by Jehovah geleer.
Amharic[am]
የሳይንስ ሊቃውንት ተቀበሉም አልተቀበሉ የፈለሰፏቸውን ነገሮች ንድፍ የወሰዱት ይሖዋ ከፈጠራቸው ነገሮች ነው።
Bulgarian[bg]
Независимо дали си го признават, или не, учените черпят познание от творенията на Йехова.
Cebuano[ceb]
Ilhon man o dili sa mga siyentista, sila nakakat-on gikan sa mga disenyo ni Jehova.
Danish[da]
Uanset om forskerne anerkender det eller ej, er det Jehova der har lært dem at designe.
German[de]
Ob Wissenschaftler und Erfinder es so sehen oder nicht — sie lernen aus Gottes Schöpfung.
Greek[el]
Είτε το αναγνωρίζουν είτε όχι, οι επιστήμονες έχουν μάθει να σχεδιάζουν από τον Ιεχωβά.
English[en]
Whether they acknowledge it or not, scientists have learned design from Jehovah.
Spanish[es]
Ya sea que lo admitan o no, los científicos han aprendido a diseñar imitando a Jehová.
Estonian[et]
Ükskõik kas teadlased seda tunnistavad või mitte, on nad Jehoova loomistööst paljutki õppinud.
Finnish[fi]
Tiedemiehet ovat oppineet suunnittelua Jehovalta, tunnustivatpa he sen tai eivät.
Fijian[fj]
Se ra vakadinadinataka se sega, e rawa ga nira buli iyaya na saenisi mai na veika era vulica ena ibulibuli i Jiova.
French[fr]
Qu’ils le reconnaissent ou pas, c’est de Jéhovah que les scientifiques tiennent leur génie inventeur.
Hiligaynon[hil]
Batunon man sang mga sientipiko ukon indi, ang tanan nila nga gindesinyo natun-an nila kay Jehova.
Croatian[hr]
Htjeli oni to priznati ili ne, znanstvenici ideje za svoje izume posuđuju od Jehove.
Hungarian[hu]
Akár elismerik a tudósok, akár nem, a tervezést Jehovától tanulták.
Icelandic[is]
Hvort sem vísindamenn vilja viðurkenna það eða ekki hafa þeir lært hönnun af Jehóva.
Italian[it]
Che lo riconoscano o no, ricercatori e inventori hanno acquisito le loro capacità da Geova.
Georgian[ka]
მეცნიერებმა ბევრი რამ ისწავლეს იეჰოვასგან იმისდა მიუხედავად, აღიარებენ თუ არა ისინი ამას.
Lithuanian[lt]
Sutinka su tuo mokslininkai ar ne, projektavimo ir konstravimo jie mokosi iš Jehovos.
Latvian[lv]
Vienalga, vai viņi paši to atzīst vai ne, zinātnieki, radīdami savus izgudrojumus, mācās no tā, ko ir radījis Jehova.
Malagasy[mg]
Efa miana-javatra avy amin’i Jehovah ny mpahay siansa, na manaiky izany izy ireo na tsia.
Macedonian[mk]
Сеедно дали го признаваат тоа или не, научниците учат од Јехова како да конструираат.
Burmese[my]
မပြုသည်ဖြစ်စေ သူတို့သည် ယေဟောဝါထံမှ ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ခြင်းကို သင်ယူခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Enten vitenskapsfolk innrømmer det eller ikke, har de lært av den design som Jehova står bak.
Dutch[nl]
Of wetenschappers het nu willen erkennen of niet, ze hebben leren ontwerpen van Jehovah.
Nyanja[ny]
Asayansi aphunzira kapangidwe ka zinthu zosiyanasiyana kuchokera ku zinthu zimene Yehova anapanga.
Polish[pl]
Bez względu na to, czy naukowcy chcą to uznać, czy nie — projektowania uczą się od Jehowy.
Portuguese[pt]
Quer os cientistas reconheçam quer não, é de Jeová que eles têm aprendido a projetar.
Romanian[ro]
Fie că recunosc, fie că nu, oamenii de ştiinţă au învăţat să proiecteze chiar de la Iehova.
Russian[ru]
Осознанно или нет, ученые находят решение многих вопросов в Божьем творении.
Sinhala[si]
බොහෝදෙනෙක් පිළිගත්තත් නැතත් විවිධ දේවල් නිර්මාණය කිරීමට විද්යාඥයන් ඉගෙනගෙන තිබෙන්නේ යෙහෝවා දෙවි කළ නිර්මාණවලිනුයි.
Slovak[sk]
Či už to vedci pripúšťajú, alebo nie, učia sa od Jehovu tým, že skúmajú veci, ktoré naprojektoval.
Slovenian[sl]
Znanstveniki so se, pa če priznajo ali ne, pri svojih iznajdbah učili od Jehova.
Albanian[sq]
E pranojnë apo jo, shkencëtarët e kanë mësuar projektin nga Jehovai.
Serbian[sr]
Bilo da to priznaju ili ne, naučnici su od Jehove naučili šta znači stvarati.
Swedish[sv]
Oavsett om forskarna erkänner det eller inte har de lärt sig mycket om konstruktion av Jehova.
Swahili[sw]
Iwe wanakubali au la, wanasayansi wamejifunza ubuni kutoka kwa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Iwe wanakubali au la, wanasayansi wamejifunza ubuni kutoka kwa Yehova.
Thai[th]
ไม่ ว่า พวก นัก วิทยาศาสตร์ จะ ยอม รับ หรือ ไม่ พวก เขา ได้ เรียน รู้ เรื่อง การ ออก แบบ จาก พระ ยะโฮวา อยู่ แล้ว.
Tagalog[tl]
Aminin man ng mga siyentipiko o hindi, natuto silang magdisenyo sa tulong ni Jehova.
Tswana[tn]
Le fa baitsesaense ba ka tswa ba dumela seo kgotsa nnyaa, ba ithutile go tlhama dilo go tswa mo go Jehofa.
Turkish[tr]
Bilim insanları kabul etsinler ya da etmesinler, tasarım yapmayı Yehova’dan öğrendiler.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki leswaku va pfumela kumbe e-e, van’wasayense va dyondze eka Yehovha ku endla swilo.
Ukrainian[uk]
Науковці багато чого вчаться від Єгови, хоча не завжди визнають це.
Xhosa[xh]
Enoba ziyathanda okanye azithandi, izazinzulu zikufunde kuYehova ukuyila izinto.
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi bayakuqaphela noma qha, ososayensi baye bakufunda kuJehova ukuklama izinto.