Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat die Bybel bestudeer, vind baat by wat hulle leer, soos die volgende ondervinding toon.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን የሚያጠኑት ሰዎች የሚማሩት ነገር እየጠቀማቸው እንደሆነ ከሚከተለው ተሞክሮ መመልከት ይቻላል።
Bulgarian[bg]
Както се вижда от следната случка, онези, които изучават Библията, извличат полза от наученото.
Cebuano[ceb]
Kadtong nagtuon sa Bibliya nakabenepisyo sa ilang nakat-onan, ingon sa gipakita sa mosunod nga eksperyensiya.
Czech[cs]
To, že poznávání Bible je pro takové lidi přínosem, může dosvědčit i Markéta.
Danish[da]
De der studerer Bibelen, får gavn af det de lærer, som følgende erfaring viser.
German[de]
Wie nützlich so ein Bibelstudium ist, soll einmal der folgende Bericht zeigen:
Ewe[ee]
Nu si amewo srɔ̃na tso Biblia me la ɖea vi na wo, abe ale si nuteƒekpɔkpɔ si gbɔna la ɖee fiae ene.
Greek[el]
Όσοι μελετούν την Αγία Γραφή ωφελούνται από αυτά που μαθαίνουν, όπως δείχνει και η ακόλουθη εμπειρία.
English[en]
Those who study the Bible benefit from what they learn, as shown by the following experience.
Spanish[es]
La siguiente experiencia muestra cómo los estudiantes se han beneficiado de lo que aprenden.
Estonian[et]
Piibli uurimine on tulnud neile kasuks, nagu ilmneb järgmisest kogemusest.
Finnish[fi]
He hyötyvät oppimastaan, kuten seuraava kokemus osoittaa.
French[fr]
L’étude de la Bible procure des bienfaits, comme le montre l’anecdote suivante.
Hiligaynon[hil]
Daku gid ang nabulig sang ila pagtuon sa Biblia, subong sang ginapakita sang masunod nga eksperiensia.
Croatian[hr]
Sljedeće iskustvo pokazuje da osobama koje proučavaju Bibliju koristi ono što uče.
Hungarian[hu]
A következő beszámolóból megtudhatjuk, hogy mennyire hasznos a Biblia tanulmányozása.
Indonesian[id]
Orang yang belajar Alkitab memperoleh manfaat dari apa yang mereka pelajari, sebagaimana diperlihatkan oleh pengalaman berikut.
Iloko[ilo]
Dagidiay makipagad-adal iti Biblia ket magunggonaanda kadagiti maad-adalda kas ipakita ti sumaganad a kapadasan.
Icelandic[is]
Þeir sem fá biblíukennslu hafa mikið gagn af því sem þeir læra eins og sjá má af eftirfarandi dæmi.
Italian[it]
Questi traggono beneficio da ciò che imparano studiando la Bibbia, come dimostra la seguente esperienza.
Japanese[ja]
聖書を研究する人は,学んだ事柄から益を受けます。 次の経験はそのことを示しています。
Georgian[ka]
ქვემოთ მოცემული შემთხვევა აჩვენებს, რომ ყრუ-მუნჯებს ბიბლიის შესწავლა ბევრ რამეში ეხმარებათ.
Korean[ko]
성서 연구를 하는 사람들은 자신이 배우는 내용으로부터 유익을 얻습니다. 다음에 나오는 경험은 그 점을 잘 보여 줍니다.
Lozi[loz]
Bosusu ba ba ituta Bibele ba tusiwa ki litaba ze ba ituta, sina mo i boniseza taba ye ne ezahalile ye latelela.
Lithuanian[lt]
Kad studijuotojams Biblijos žinios teikia naudos, rodo toks atvejis.
Luvale[lue]
Vaze veji kulinangulanga Mbimbiliya veji kunganyalanga kuvyuma veji kulinangulanga, nganomu chinasolola chakutalilaho chinakavangizaho.
Latvian[lv]
Kā liecina tālāk aprakstītais gadījums, Bībeles nodarbības cilvēkiem tiešām nāk par labu.
Macedonian[mk]
Овие луѓе имаат корист од она што го учат, како што покажува и следново искуство.
Norwegian[nb]
At de som studerer Bibelen, har nytte av det de lærer, er noe denne opplevelsen viser.
Dutch[nl]
Dat degenen die de Bijbel bestuderen profijt trekken van wat ze leren, blijkt uit de volgende ervaring.
Northern Sotho[nso]
Bao ba ithutago Beibele ba holwa ke seo ba ithutago sona, go etša ge phihlelo e latelago e bontšha.
Nyanja[ny]
Kuphunzira Baibulo kukuthandiza kwambiri anthu osamva, monga momwe nkhani yotsatirayi ikusonyezera.
Polish[pl]
Analizowanie Biblii przynosi im pożytek, o czym świadczy następujące zdarzenie.
Portuguese[pt]
O estudo da Bíblia beneficia as pessoas, como mostra o seguinte relato.
Rundi[rn]
Abatumva biga Bibiliya barungukira ku vyo biga, nk’uko iki kintu cabaye kivyerekana.
Romanian[ro]
Persoanele surde care studiază Biblia trag foloase din ceea ce învaţă, după cum arată următoarea experienţă.
Russian[ru]
Как показывает следующий случай, духовные истины положительно влияют на жизнь изучающих.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko inkuru ikurikira ibigaragaza, kwiga Bibiliya bigirira akamaro abayiga.
Sinhala[si]
ඉන් ඔවුන් බොහෝ ප්රයෝජන ලැබුවා. ඒ බව පහත සඳහන් අද්දැකීමෙන් පැහැදිලියි.
Slovak[sk]
Skúmanie Biblie je pre nepočujúcich užitočné, ako vidieť z nasledujúcej skúsenosti.
Slovenian[sl]
Tistim, ki preučujejo Sveto pismo, koristi to, kar se naučijo, kot je to razvidno iz naslednjega primera.
Samoan[sm]
E maua e i latou e suʻesuʻe i le Tusi Paia aogā, e pei ona faaalia i le mea na tupu o loo sosoo mai.
Shona[sn]
Vaya vanodzidza Bhaibheri vanobatsirwa nezvavanodzidza sezvinoratidzwa nenyaya inotevera.
Albanian[sq]
Ata që studiojnë Biblën nxjerrin dobi nga ajo që mësojnë, siç tregon edhe shembulli vijues.
Serbian[sr]
Onima koji proučavaju Bibliju koristi ono što uče, kao što pokazuje sledeći primer.
Southern Sotho[st]
Batho bao ba rua molemo ho seo ba ithutang sona ka Bibeleng, joalokaha phihlelo e latelang e bontša.
Swedish[sv]
Och som följande erfarenhet visar får de som studerar Bibeln verkligen nytta av det de lär sig.
Swahili[sw]
Wale wanaojifunza Biblia wanafaidika kama kisa kifuatacho kinavyoonyesha.
Congo Swahili[swc]
Wale wanaojifunza Biblia wanafaidika kama kisa kifuatacho kinavyoonyesha.
Thai[th]
คน เหล่า นั้น ที่ ศึกษา พระ คัมภีร์ ได้ รับ ประโยชน์ มาก ดัง จะ เห็น ได้ จาก ประสบการณ์ ต่อ ไป นี้.
Tagalog[tl]
Ang mga nag-aaral ng Bibliya ay nakikinabang sa kanilang natututuhan, gaya ng ipinakikita ng karanasang ito.
Tswana[tn]
Batho ba ba ithutang Baebele ba solegelwa molemo ke se ba se ithutang, jaaka fa tiragalo e e latelang e bontsha.
Tonga (Zambia)[toi]
Aabo baiya Bbaibbele balagwasyigwa anzyobaiya, mbuli cakuluula citobela mbocitondezya.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabı inceleyen bu kişiler, aşağıdaki örnekte de görüldüğü gibi öğrendiklerinden büyük yarar gördüler.
Tsonga[ts]
Lava dyondzaka Bibele va vuyeriwa eka leswi va swi dyondzaka hilaha ntokoto lowu landzelaka wu swi kombisaka hakona.
Ukrainian[uk]
Вивчення Біблії дуже допомагає таким людям, і це видно з наступного випадку.
Urdu[ur]
اِس سے اِن لوگوں پر بڑا اچھا اثر پڑا ہے۔ اِس سلسلے میں ایک واقعے پر غور کریں۔
Xhosa[xh]
La mava angezantsi abonisa ukuba bayancedakala abo bafunda iBhayibhile.
Zulu[zu]
Labo abafunda iBhayibheli bayazuza kulokho abakufundayo, njengoba kuboniswa okuhlangenwe nakho okulandelayo.