Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك بأن تأخذ ولاعتـي القديمـة
Bulgarian[bg]
Подарявам ти моята запалка.
Bosnian[bs]
Hoću da uzmeš moj Zipo.
Czech[cs]
Já ti chci dát svůj zapalovač.
German[de]
Ich schenke dir mein Feuerzeug.
Greek[el]
Θέλω να πάρεις τον Ζίπο μου.
English[en]
I want you to have my Zippo.
Spanish[es]
Quiero que te quedes mi Zippo.
Estonian[et]
Võta mu Zippo endale.
Finnish[fi]
Saat Zipponi.
Croatian[hr]
Hoću da uzmeš moj Zipo.
Dutch[nl]
Je mag mijn Zippo hebben.
Polish[pl]
Chcę ci dać moją zapalniczkę.
Portuguese[pt]
Eu quero te dar meu isqueiro.
Romanian[ro]
Vreau ca tu să iei bricheta mea Zippo.
Slovenian[sl]
Vzemi moj vžigalnik.
Serbian[sr]
Хоћу да узмеш мој Зипо.
Turkish[tr]
Ben de sana çakmağımı veriyorum.