Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 11, буква а), второто тире, думите „в глава 99 на NIMEXE“ се заменят с „в глава 97 на Комбинираната номенклатура“.
Czech[cs]
V čl. 11 písm. a) druhém pododstavci se slova "kapitoly 99 Nimexe" nahrazují slovy "kapitoly 97 kombinované nomenklatury".
Danish[da]
I artikel 11, litra a), andet led, erstattes »henhoerende under kapitel 99 i NIMEXE . . . « med »henhoerende under kapitel 97 i KN . . . «.
German[de]
In Artikel 11 Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich werden die Worte »des Kapitels 99 der NIMEXE" durch »des Kapitels 97 der Kombinierten Nomenklatur" ersetzt.
Greek[el]
Στο άρθρο 11 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση, η φράση «του κεφαλαίου 99 της ΝΙΜΕΧΕ» αντικαθίσταται από τη φράση «του κεφαλαίου 97 της συνδυασμένης ονοματολογίας».
English[en]
In Article 11 (a) second indent, 'in Chapter 99 of the NIMEXE' is replaced by: 'in Chapter 97 of the Combined Nomenclature'.
Spanish[es]
En el segundo guión de la letra a) del artículo 11, las palabras « del Capítulo 99 de la Nimexe » se sustituyen por las palabras « del Capítulo 97 de la nomenclatura combinada ».
Estonian[et]
Artikli 11 punkti a teises taandes asendatakse sõnad "NIMEXE kaubagrupis 99" sõnadega: "koondnomenklatuuri kaubagrupis 97".
Croatian[hr]
U članku 11. točki (a), drugoj alineji tekst „u poglavlju 97. NIMEXE-a” zamjenjuje se sljedećim „u poglavlju 97. kombinirane nomenklature”.
Hungarian[hu]
A 11. cikk a) pontjának második francia bekezdésében az "a NIMEXE 99. árucsoportjában" szöveg helyébe a következő szöveg lép: "a Kombinált Nómenklatúra 97. árucsoportjában".
Latvian[lv]
Regulas 11. panta a) punkta otrajā ievilkumā frāzi "NIMEXE 99. nodaļā" aizstāj ar šādu: "kombinētās nomenklatūras 97. nodaļā".
Portuguese[pt]
3) No segundo travessão da alínea a) do artigo 11o os termos « do Capítulo 99 do Nimexe » são substituídos pelos termos « do Capítulo 97 da Nomenclatura Combinada ».
Romanian[ro]
La articolul 11 litera (a) a doua liniuță, termenii „din capitolul 99 din Nimexe” se înlocuiesc cu termenii „din capitolul 97 din Nomenclatura Combinată”.
Slovak[sk]
V článku 11 písm. a) druhej zarážke sa výraz "v kapitole 99 NIMEXE" nahrádza takto:"v kapitole 97 kombinovanej nomenklatúry".
Slovenian[sl]
V členu 11(a) se druga alinea "v Poglavju 99 NIMEXE" nadomesti z:"v Poglavju 97 Kombinirane nomenklature".