Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Парламентът прилага последователните си принципи за вземане на решение дали да снеме имунитета на някой от своите членове.
Czech[cs]
Parlament při rozhodování o tom, zda ochránit poslaneckou imunitu či nikoli, uplatňuje vlastní konzistentní zásady.
Danish[da]
Ved afgørelsen af, om den parlamentariske immunitet skal beskyttes, anvender Parlamentet sine egne ensartede principper.
German[de]
Bei der Entscheidung über den Schutz der parlamentarischen Immunität wendet das Parlament seine eigenen ständigen Grundsätze an.
English[en]
In order to decide whether or not to defend parliamentary immunity, Parliament applies its own consistent principles.
Spanish[es]
Para decidir sobre si se concede o no el amparo de la inmunidad parlamentaria, el Parlamento aplica sus propios principios coherentes.
Estonian[et]
Selleks et otsustada, kas puutumatust kaitsta või mitte, kohaldab parlament oma järjepidevaid põhimõtteid.
Finnish[fi]
Päättääkseen parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamisesta tai pidättämisestä parlamentti soveltaa omia johdonmukaisia periaatteitaan.
French[fr]
Pour décider s'il convient de défendre ou non l'immunité parlementaire, le Parlement applique ses principes constants.
Italian[it]
Per stabilire se difendere o meno l'immunità parlamentare, il Parlamento applica propri principi uniformi.
Lithuanian[lt]
Parlamentas, siekdamas nuspręsti ginti parlamento nario imunitetą ar jį atšaukti, taiko savo nuoseklius principus.
Latvian[lv]
Lai nolemtu, vai aizstāvēt vai neaizstāvēt deputāta parlamentāro imunitāti, Parlaments piemēro pats savus konsekventus principus.
Dutch[nl]
Om te beslissen of de parlementaire immuniteit al dan niet wordt verdedigd, hanteert het Parlement zijn eigen vaste beginselen.
Polish[pl]
W celu podjęcia decyzji o utrzymaniu lub nieutrzymaniu immunitetu parlamentarnego Parlament stosuje swoje własne spójne zasady.
Romanian[ro]
Pentru a decide dacă să apere sau nu imunitatea parlamentară, Parlamentul aplică propriile principii constante.
Slovak[sk]
Pri rozhodovaní o prípadnej ochrane poslaneckej imunity Parlament uplatňuje svoje vlastné konzistentné zásady.
Swedish[sv]
För att fatta beslut om huruvida den parlamentariska immuniteten ska fastställas eller inte tillämpar parlamentet sina egna konsekventa principer.