Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek moes kort daarna op ’n bergplaas gaan werk.
Amharic[am]
ወዲያው በተራራማው ቦታ በሚገኝ እርሻ ላይ እንድሠራ ተመደብኩ።
Arabic[ar]
عُيِّنت للعمل في مزرعة جبلية.
Central Bikol[bcl]
Dai nahaloy pinapagtrabaho ako sa sarong oma sa bukid.
Bemba[bem]
Tapakokwele, napeelwe umulimo wa kubomba pe farmu.
Bulgarian[bg]
Скоро бях изпратен да работя в една планинска ферма.
Bangla[bn]
শীঘ্রই আমাকে পাহাড়ের ওপর একটা খামারে কাজের দায়িত্ব দেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay ako naasayn sa pagtrabaho sa usa ka umahan sa bukid.
Czech[cs]
Brzy jsem byl přidělen na práci do jednoho statku v horách.
Danish[da]
Jeg fik kort efter tildelt arbejde på en gård oppe i bjergene.
German[de]
Schon bald wurde mir Arbeit auf einem Bergbauernhof zugeteilt.
Ewe[ee]
Eteƒe medidi o wode dɔ asi nam be maɖawɔ dɔ le todzigble aɖe dzi.
Efik[efi]
Ẹma ẹsọsọp ẹnọ mi n̄kanam utom ke in̄wan̄ oro okodude ke obot.
Greek[el]
Σύντομα μου ανατέθηκε εργασία σε κάποιο ορεινό αγρόκτημα.
English[en]
I was soon assigned to work on a mountain farm.
Spanish[es]
Al poco tiempo recibí una asignación para trabajar en una granja de montaña.
Estonian[et]
Peagi määrati mind tööle ühte mägedes asuvasse tallu, mille peremeheks oli üks mu lapsepõlvesõber.
Finnish[fi]
Pian minut määrättiin työhön eräälle vuoristotilalle.
Fijian[fj]
Oti ga vakalailai, au sa lesi meu cakacaka ena dua na iteitei ena ulunivanua.
French[fr]
Peu après, on m’a envoyé travailler dans une ferme de montagne.
Ga[gaa]
Etsɛɛɛ ni aha miyatsu nii yɛ ŋmɔ ko ni yɔɔ gɔŋ ko nɔ lɛ mli.
Gujarati[gu]
મને પહાડ પરના ખેતરમાં કામ સોંપવામાં આવ્યું.
Gun[guw]
To madẹnmẹ yẹn yin azọ́ndena nado nọ wazọ́n to ogle osó ji tọn de mẹ.
Hebrew[he]
עד מהרה נשלחתי לעבוד בחווה הררית.
Hindi[hi]
कुछ ही समय बाद मुझे पहाड़ी इलाके के एक खेत में काम करने के लिए कहा गया।
Hiligaynon[hil]
Wala madugay ginpaobra ako sa isa ka uma sa bukid.
Croatian[hr]
Ubrzo sam počeo raditi na jednom planinskom imanju.
Hungarian[hu]
Nemsokára beosztottak munkára egy hegyi gazdaságba.
Armenian[hy]
Շուտով ինձ ուղարկեցին աշխատելու լեռներում գտնվող մի ագարակում։
Indonesian[id]
Tidak lama kemudian, saya ditugasi bekerja di sebuah perladangan di gunung.
Igbo[ig]
N’oge na-adịghị anya, e kenyere m ịrụ ọrụ n’otu ugbo dị n’ugwu.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, naibaonak nga aguma.
Italian[it]
Poco dopo fui destinato a una fattoria in montagna.
Japanese[ja]
すぐに,ある山の農場で働くように割り当てられました。
Georgian[ka]
მალე მთაში მდებარე ფერმაში გამამწესეს.
Kannada[kn]
ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲೇ ನನಗೆ ಒಂದು ಬೆಟ್ಟದ ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡುವ ನೇಮಕವು ಸಿಕ್ಕಿತು.
Korean[ko]
나는 곧 산에 있는 농장에서 일하도록 배치되었습니다.
Lingala[ln]
Mwa moke na nsima, batindaki ngai nakende kosala na ferme moko likoló ya ngomba.
Lozi[loz]
Ku si ka fita nako na lumiwa ku yo sebeleza mwa simu ye kwa lilundu.
Lithuanian[lt]
Netrukus buvau paskirtas dirbti kalnuose įsikūrusiame ūkyje.
Luba-Lulua[lua]
Bakantuma diakamue bua kuenza mudimu ku budimi bunene bua ku mukuna.
Luvale[lue]
Nakushimbula chiku, vanguhanyine mulimo wakuzata hafwamu yapwile hapili.
Latvian[lv]
Mani norīkoja darbā kādā zemnieku saimniecībā, kas atradās kalnos.
Macedonian[mk]
Наскоро бев доделен да работам на една фарма во планините.
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്നുതന്നെ പർവതപ്രദേശത്തുള്ള ഒരു കൃഷിയിടത്തിൽ എന്നെ ജോലിക്ക് നിയോഗിച്ചു.
Maltese[mt]
Malajr ġejt inkarigat naħdem ġo razzett fil- muntanji.
Norwegian[nb]
Like etter ble jeg satt i arbeid på en fjellgård.
Nepali[ne]
मलाई तुरुन्तै पहाडी खेतहरूतिर काम गर्न खटाइयो।
Dutch[nl]
Al snel werd ik tewerkgesteld op een boerderij in de bergen.
Northern Sotho[nso]
Go se go ye kae ke ile ka abelwa go yo šoma polaseng yeo e lego thabeng.
Nyanja[ny]
Posakhalitsa anandipatsa ntchito pa famu ina ya kumapiri.
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਫਾਰਮ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Ag-abayag et nibaki ak a mankimey diad sakey a tanamanan diad palandey.
Papiamento[pap]
No a dura mashá ku mi a ser asigná pa bai traha den un hasienda den seru.
Pijin[pis]
No longtaem bihaen, mi go waka long wanfala farm long maunten.
Polish[pl]
Wkrótce zostałem skierowany do pracy w górskim gospodarstwie.
Portuguese[pt]
Logo fui mandado para trabalhar num sítio nas montanhas.
Rundi[rn]
Bidateye, nashinzwe gukora mw’iyororero-rimiro ryari mu misozi.
Romanian[ro]
În scurt timp am fost trimis să muncesc la o fermă din munţi.
Russian[ru]
Вскоре меня определили на работу на горную ферму.
Kinyarwanda[rw]
Bidatinze noherejwe gukora mu isambu yari mu misozi.
Slovak[sk]
O krátky čas som dostal pokyn pracovať na jednej horskej farme.
Slovenian[sl]
Kmalu sem dobil delo na neki gorski kmetiji.
Samoan[sm]
E leʻi umi ae tofia loa aʻu e faigaluega i se faatoʻaga i le mauga.
Shona[sn]
Ndakabva ndapiwa basa rokushanda parimwe purazi raiva mugomo.
Albanian[sq]
Pas pak kohësh, më caktuan të punoja në një fermë malore.
Serbian[sr]
Ubrzo mi je dodeljen posao na jednoj planinskoj farmi.
Sranan Tongo[srn]
Syatu baka dati, den meki mi go wroko na wan presi na tapu den bergi pe den ben e prani gron èn ben e kweki meti.
Southern Sotho[st]
Kapele feela ke ile ka fuoa mosebetsi polasing e thabeng.
Swedish[sv]
Jag blev snart skickad att arbeta på en lantgård bland bergen.
Swahili[sw]
Punde baada ya hapo, nilipewa kazi kwenye shamba moja milimani.
Congo Swahili[swc]
Punde baada ya hapo, nilipewa kazi kwenye shamba moja milimani.
Telugu[te]
నేను ఒక కొండపై ఉన్న వ్యవసాయ క్షేత్రంలో పని చేయడానికి నియమించబడ్డాను.
Thai[th]
ไม่ ช้า ผม ก็ ได้ รับ คํา สั่ง ให้ ไป ทํา งาน ที่ ฟาร์ม แห่ง หนึ่ง บน เขา.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal ay inatasan akong magtrabaho sa isang bukirin sa bundok.
Tswana[tn]
Ka bonakonyana fela ke ne ka abelwa go ya go bereka mo polasing e e mo dithabeng.
Tongan[to]
Na‘e vave hono vahe‘i au ke ngāue ‘i ha faama ‘i he mo‘ungá.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim na ol i salim mi i go wok long wanpela fam long ples maunten.
Turkish[tr]
Kısa bir süre sonra dağdaki bir çiftlikte çalışmakla görevlendirildim.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana ndzi averiwe ku ya tirha epurasini ra le ntshaveni.
Twi[tw]
Ankyɛ na wɔmaa me adwuma wɔ afuw bi a ɛwɔ bepɔw so mu.
Ukrainian[uk]
Невдовзі мене призначили працювати на гірській фермі.
Urdu[ur]
جلد ہی مجھے ایک پہاڑی فارم پر کام کرنے کیلئے جانا پڑا۔
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu sau đó, tôi được chỉ định làm việc ở một nông trại trên núi.
Waray (Philippines)[war]
Waray pag-iha igintoka ako ha pagtrabaho ha usa nga uma ha bukid.
Wallisian[wls]
Mole tuai pea neʼe fakatotonu mai ke au gāue ʼi te fale gāue kele ʼe tuʼu ʼi te moʼuga.
Xhosa[xh]
Ngokukhawuleza ndanikwa umsebenzi kwifama esentabeni.
Yoruba[yo]
Kò pẹ́ lẹ́yìn ìyẹn tí wọ́n fi sọ pé kí n lọ máa ṣiṣẹ́ nínú oko kan tó wà lórí òkè.
Chinese[zh]
我很快就接到任务,到一个山区的农场工作。
Zulu[zu]
Ngokushesha nganikezwa umsebenzi wokuyosebenza epulazini elalisezintabeni.