Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Схема на въпросника, отнасящ се до Директива 78/659/ЕИО на Съвета от 18 юли 1978 г. относно качеството на сладките води, които се нуждаят от опазване или подобряване, за да са годни за живота на рибите (6), последно изменена с Директива 91/692/ЕИО.
Czech[cs]
Návrh dotazníku ke směrnici Rady 78/659/EHS ze dne 18. července 1978 o jakosti sladkých vod vyžadujících ochranu nebo zlepšení pro podporu života ryb[12], naposledy pozměněné směrnicí 91/692/EHS.
Danish[da]
Spørgeskema for Rådets direktiv 78/659/EØF af 18. juli 1978 om kvaliteten af ferskvand, der kræver beskyttelse eller forbedring for at være egnet til at fisk kan leve deri (6), senest ændret ved direktiv 91/692/EØF
German[de]
Schema des Fragebogens zur Richtlinie 78/659/EWG des Rates vom 18. Juli 1978 über die Qualität von Süßwasser, das schutz- und verbesserungsfähig ist, um das Leben von Fischen zu erhalten (6), zuletzt geändert durch die Richtlinie 91/692/EWG.
Greek[el]
Σχέδιο ερωτηματολογίου για την οδηγία 78/659/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1978 σχετικά με την ποιότητα των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας ή βελτίωσης για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/692/ΕΟΚ
English[en]
Outline of the questionnaire on Council Directive 78/659/EEC of 18 July 1978 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life (6), as last amended by Directive 91/692/EEC.
Spanish[es]
Esquema del cuestionario relativo a la Directiva 78/659/CEE del Consejo, de 18 de julio de 1978, relativa a la calidad de las aguas para la vida de los peces (6), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/692/CEE
Estonian[et]
Nõukogu 18. juuli 1978. aasta kalade elu tagamiseks kaitset ja parandamist vajava magevee kvaliteeti käsitleva direktiivi 78/659/EMÜ [6] (viimati muudetud direktiiviga 91/692/EMÜ) rakendamise küsimustiku mall.
Finnish[fi]
Suojelua ja parantamista tarvitsevien makeiden vesien laadusta kalojen elämän ylläpitoa varten 18 päivänä heinäkuuta 1978 annettua neuvoston direktiiviä 78/659/ETY (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/692/ETY, koskevan kyselylomakkeen kaava.
French[fr]
Schéma du questionnaire concernant la directive 78/659/CEE du Conseil, du 18 juillet 1978, concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons (6), modifiée en dernier lieu par la directive 91/692/CEE.
Croatian[hr]
Nacrt upitnika o Direktivi Vijeća 78/659/EEZ od 18. srpnja 1978. o kvaliteti slatkih voda kojima je potrebna zaštita ili poboljšanje kako bi se održao život ribljeg svijeta (6), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 91/692/EEZ.
Hungarian[hu]
A legutóbb a 91/692/EGK irányelvvel módosított, a halak életének megóvása érdekében védelmet vagy javítást igénylő édesvizek minőségéről szóló, 78/659/EGK tanácsi irányelv [6] végrehajtásával kapcsolatos kérdőív vázlata.
Italian[it]
Schema di questionario relativo alla direttiva 78/659/CEE del Consiglio, del 18 luglio 1978, sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci (6), modificata da ultimo dalla direttiva 91/692/CEE.
Lithuanian[lt]
Tarybos direktyvos 78/659/EEB dėl gėlųjų vandenų, kuriuos reikia saugoti arba gerinti jų kokybę, kad juose galėtų gyventi žuvys [6], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 91/692/EEB, klausimyno metmenys.
Latvian[lv]
Aptaujas anketas jautājumi Padomes Direktīvai 78/659/EEK (1978. gada 18. jūlijs) par saldūdeņu kvalitāti, ko nepieciešams aizsargāt vai uzlabot nolūkā atbalstīt zivju dzīvi [6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/692/EEK.
Maltese[mt]
Linji prinċipali tal-kwestjonarju fuq id-Direttiva tal-Kunsill 78/659/KEE tat-18 ta' Lulju 1978 dwar il-kwalità ta' ilma ħelu li jeħtieġ protezzjoni jew titjib biex jappoġġja l-ħajja tal-ħut [6], emendata l-aħħar bid-Direttiva 91/692/KEE.
Dutch[nl]
Schema van de vragenlijst voor Richtlijn 78/659/EEG van de Raad van 18 juli 1978 betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft teneinde geschikt te zijn voor het leven van vissen (6), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG.
Polish[pl]
Wzór kwestionariusza odnoszącego się do dyrektywy Rady 78/659/EWG z dnia 18 lipca 1978 r. w sprawie jakości słodkich wód wymagających ochrony lub poprawy w celu zachowania życia ryb [6], ostatnio zmienionej dyrektywą 91/692/EWG.
Portuguese[pt]
Esquema do questionário respeitante à Directiva 78/659/CEE do Conselho, de 18 de Julho de 1978, relativa à qualidade das águas doces que necessitam de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes (6), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 91/692/CEE.
Romanian[ro]
Schema chestionarului privind Directiva 78/659/CEE a Consiliului din 18 iulie 1978 privind calitatea apelor dulci care trebuie protejate sau îmbunătățite în vederea întreținerii vieții piscicole (6), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/692/CEE.
Slovak[sk]
Osnova dotazníka smernice Rady 78/659/EHS z 18. júla 1978 o kvalite sladkých vôd, ktoré potrebujú ochranu alebo zlepšenie, aby sa podporil život rýb [6], ktorá bola naposledy zmenená a doplnená smernicou 91/692/EHS.
Slovenian[sl]
Predloga vprašalnika za Direktivo Sveta 78/659/EGS z dne 18. julija 1978 o kakovosti sladkih voda, ki jih je treba zavarovati ali izboljšati, da omogočajo življenje ribjim populacijam [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 91/692/EGS.
Swedish[sv]
Mall till frågeformulär för rådets direktiv 78/659/EEG av den 18 juli 1978 om kvaliteten hos färskvatten som behöver skyddas eller förbättras för att främja fisklivet (6), senast ändrat genom direktiv 91/692/EEG.