Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jong kinders absorbeer tot 50 persent van die lood wat hulle liggaam binnekom terwyl volwassenes net sowat 10 persent absorbeer.
Arabic[ar]
فالاولاد الصغار يمتصون نحو ٥٠ في المئة من الرصاص الذي يدخل الى جسمهم، فيما لا يمتص الكبار سوى ١٠ في المئة تقريبا.
Cebuano[ceb]
Ang mga bata makasuhop ug hangtod 50 porsiyento sa tingga nga mosulod sa ilang mga lawas, samtang ang mga hamtong makasuhop ug mga 10 porsiyento.
Czech[cs]
U malých dětí se také vstřebá až 50 procent olova, které se dostane do těla, zatímco u dospělých je to kolem 10 procent.
Danish[da]
Børn optager op til 50 procent af det bly de får ind i kroppen, mens voksne kun optager 10 procent.
German[de]
Erwachsene resorbieren etwa 10 Prozent des Bleis, das in den Körper gelangt, kleine Kinder dagegen bis zu 50 Prozent.
Greek[el]
Τα μικρά παιδιά απορροφούν μέχρι και το 50 τοις εκατό του μολύβδου που εισέρχεται στο σώμα τους, ενώ οι ενήλικοι απορροφούν περίπου το 10 τοις εκατό.
English[en]
Young children absorb up to 50 percent of the lead that enters their bodies, whereas adults absorb about 10 percent.
Spanish[es]
Los niños pequeños absorben hasta un 50% del plomo que entra en su cuerpo, mientras que un adulto absorbe un 10%.
Estonian[et]
Väikesed lapsed omastavad kuni 50 protsenti nende organismi sattunud pliist, samas kui täiskasvanud omastavad sellest vaid umbes 10 protsenti.
Finnish[fi]
Pienten lasten elimistöön jää jopa 50 prosenttia sinne kulkeutuneesta lyijystä, kun taas aikuisilla vastaava luku on kymmenisen prosenttia.
French[fr]
Les tout-petits absorbent jusqu’à 50 % du plomb qui pénètre dans leur corps, tandis que les adultes en absorbent environ 10 %.
Croatian[hr]
Organizam male djece apsorbira čak 50 posto olova koje dospije u njega, dok organizam odraslih apsorbira oko 10 posto.
Hungarian[hu]
A kisgyermekek szervezetébe kerülő ólomnak akár az 50 százaléka is felszívódhat, míg abból a mennyiségből, mely egy felnőtt szervezetébe jut, körülbelül 10 százalék szívódik fel.
Indonesian[id]
Anak kecil menyerap sampai 50 persen timah yang memasuki tubuh mereka, sedangkan orang dewasa menyerap sekitar 10 persen.
Iloko[ilo]
Maagsep dagiti ubbing ti inggat’ 50 a porsiento ti buli a sumrek iti bagida, idinto ta agarup a 10 a porsiento ti maagsep dagiti adulto.
Italian[it]
I bambini assorbono fino al 50 per cento del piombo che ingeriscono, mentre gli adulti ne assorbono circa il 10 per cento.
Japanese[ja]
大人は体内に入った鉛の約10%を吸収するのに対して,子どもは50%も吸収する。
Georgian[ka]
ბავშვების სისხლი ორგანიზმში მოხვედრილი ტყვიის 50 პროცენტს მაინც შეიწოვს, მოზარდებისა კი — დაახლოებით 10 პროცენტს.
Korean[ko]
성인은 체내에 들어오는 납의 10퍼센트가량을 흡수하는 반면 어린이들은 최대 50퍼센트까지 흡수한다.
Lithuanian[lt]
Maži vaikai absorbuoja iki 50 procentų į jų organizmą patekusio švino, tuo tarpu suaugusieji — tik 10 procentų.
Latvian[lv]
Bērnu organisms absorbē līdz pat 50 procentiem svina, kas tajā nonāk, bet pieaugušo organisms — tikai kādus 10 procentus.
Norwegian[nb]
Småbarn absorberer opptil 50 prosent av det blyet de får i seg, mens voksne absorberer omkring 10 prosent.
Dutch[nl]
Jonge kinderen nemen tot wel 50 procent van het lood op dat in hun lichaam terechtkomt, terwijl volwassenen ongeveer 10 procent opnemen.
Papiamento[pap]
Mucha chikí ta apsorbá te ku 50 porshento di e chumbu ku drenta nan kurpa, miéntras ku hende grandi ta apsorbé rònt di 10 porshento.
Polish[pl]
Ciało osoby dorosłej wchłania około 10 procent ołowiu, który trafia do organizmu przez układ oddechowy czy pokarmowy, natomiast ciało małego dziecka może wchłonąć aż 50 procent.
Portuguese[pt]
Crianças pequenas absorvem até 50% do chumbo que entra no organismo, ao passo que os adultos absorvem cerca de 10%.
Romanian[ro]
Copiii mici asimilează până la 50% din plumbul care le intră în corp, în timp ce adulţii asimilează circa 10%.
Russian[ru]
Организм маленьких детей усваивает до 50 процентов свинца, попадающего в их организм, тогда как организм взрослого усваивает около 10 процентов.
Sinhala[si]
කුඩා දරුවන්ගේ ශරීරගත වන ඊයම්වලින් සියයට 50ක්ම ඔවුන් අවශෝෂණය කරගන්නා අතර වැඩිහිටියන් අවශෝෂණය කරන්නේ සියයට 10ක් පමණයි.
Slovak[sk]
U malých detí sa môže absorbovať až 50 percent olova, ktoré sa dostane do ich tela, zatiaľ čo u dospelých sa absorbuje asi 10 percent.
Slovenian[sl]
Majhni otroci vsrkajo tudi do 50 odstotkov svinca, ki pride v telo, medtem ko ga odrasli sprejmejo kakih 10 odstotkov.
Albanian[sq]
Fëmijët e vegjël asimilojnë deri në 50 për qind të plumbit që hyn në trup, ndërsa të rriturit asimilojnë rreth 10 për qind.
Serbian[sr]
Deca apsorbuju i do 50 posto olova koje dopre u njihov organizam, dok odrasli apsorbuju oko 10 posto.
Swedish[sv]
Hos barn absorberas närmare 50 procent av det bly som kommer in i kroppen, medan vuxna absorberar omkring 10 procent.
Swahili[sw]
Watoto wachanga hufyonza nusu ya risasi inayoingia mwilini mwao, huku watu wazima wakifyonza asilimia 10 hivi.
Congo Swahili[swc]
Watoto wachanga hufyonza nusu ya risasi inayoingia mwilini mwao, huku watu wazima wakifyonza asilimia 10 hivi.
Thai[th]
เด็ก เล็ก ๆ ดูด ซับ สาร ตะกั่ว ที่ เข้า ไป ใน ร่าง กาย ของ พวก เขา ได้ ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ ขณะ ที่ ผู้ ใหญ่ ดูด ซับ ประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Nakukuha ng mga bata ang hanggang 50 porsiyento ng tingga na pumapasok sa kanilang katawan, samantalang mga 10 porsiyento lamang ang nakukuha ng mga adulto.
Tongan[to]
‘Oku mimisi ‘e he fānau īkí ‘a e pulu mētale ‘o a‘u ki he peseti ‘e 50 ‘oku hū ki honau sinó, lolotonga iá ‘oku mimisi ‘e he kakai lalahí ‘a e peseti nai ‘e 10.
Turkish[tr]
Küçük çocuklar vücutlarına giren kurşunun yüzde 50’sini soğururken, bu oran yetişkinlerde yaklaşık yüzde 10’dur.
Ukrainian[uk]
Малі діти вбирають до 50 відсотків свинцю, який потрапляє в їхній організм, тимчасом як дорослі — приблизно 10 відсотків.