Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кожени продукти и имитация на кожа, а именно щори [хамути], кутии от кожа или картон кожа, наметки, покривки (юзди) [хамути], юзди с един повод, куфарчета за документи, калъфи за карти [визитници], кутии от кожа или картон-кожа [изкуствена кожа от пресовани отпадъчни материали от кожа и дървесина], обсадни тръби, от кожа, за пружини, камшици с девет върви, гюдерии, освен за почистващи цели
Czech[cs]
Výrobky z kůže a její imitace, jmenovitě klapky na oči [popruhy], krabice z kůže nebo kožené lepenky, uzdy [popruhy], udidla, diplomatky, pouzdra na karty [náprsní tašky], kufříky, z kůže nebo kožené lepenky, pouzdra, z kůže, na péra, důtky, jelenice, s výjimkou pro čisticí účely
Danish[da]
Varer af læder og imiteret læder, nemlig skyklapper [seletøj], æsker af læder eller læderkarton, hovedtøj [seletøj], trenser, dokumentmapper, kortetuier [seddelmapper], etuier, af læder eller læderkarton, turbinehuse, af læder, til fjedre, nihalede piske, vaskeskind, dog ikke til rengøringsformål
German[de]
Waren aus Leder und Lederimitationen, nämlich Scheuklappen [Sattel- und Zaumzeug], Schachteln aus Leder oder Lederpappe, Zügel [Sattel- und Zaumzeug], Trensen, Aktentaschen, Kartentaschen [Wertpapiertaschen], Schachteln aus Leder oder Lederpappe, Gehäuse aus Leder für Federn, Klopfpeitschen, Sämischleder, ausgenommen für Reinigungszwecke
Greek[el]
Είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, συγκεκριμένα παρωπίδες [ιπποσκευές], κουτιά από δέρμα ή ναστόδερμα, χαλινάρια [ιπποσκευές], χαλινίσκοι, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, θήκες για κάρτες, θήκες, από δέρμα ή ναστόδερμα, δερμάτινα περιβλήματα για ελατήρια, μαστίγια αποτελούμενα από εννιά ουρές, δέρμα σαμουά, εκτός αυτού για καθαρισμό
English[en]
Goods of leather and imitation leather, namely Blinders [harness], Boxes of leather or leather board, Bridles [harness], Bridoons, Briefcases, Card cases [notecases], Cases, of leather or leatherboard, Casings, of leather, for springs, Cat o' nine tails, Chamois leather, other than for cleaning purposes
Spanish[es]
Productos de cuero y cuero de imitación, en concreto anteojeras [arneses], cajas de cuero o cartón cuero, cinchas [arneses], bridones, portadocumentos, tarjeteros [portadocumentos], estuches, de cuero o cartón cuero, estuches, de cuero, para resortes, látigos de nueve ramales, cuero agamuzado, distinto del que sirve para limpiar
Estonian[et]
Nahast ja tehisnahast tooted, nimelt silmaklapid [rakmed], nahkkohvrid või nahkpapp, päitsed [rakmed], suurauad, suitsed, diplomaadikohvrid, portfellid, kaarditaskud [kirjamapid], vutlarid, nahast või nahkpapist, kastid, nahast, vedrudele, nuudid (sõlmilistest nööridest), seemisnahk, v.a puhastamiseks
Finnish[fi]
Nahkatavarat ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat, nimittäin silmälaput (valjaat), nahasta tai nahkapahvista tehdyt rasiat, suitset (valjaat), nivelkuolaimet, asiakirjasalkut, korttikotelot (lehtiökotelot), nahasta tai nahkapahvista tehdyt kotelot, nahkakotelot jousille, ruoskat, säämiskänahka muuhun kuin puhdistustarkoituksiin
French[fr]
Produits de maroquinerie et similicuir, à savoir œillères [harnais], boîtes en cuir ou carton-cuir, brides [harnais], bridons, porte-documents, porte-cartes [portefeuilles], étuis, en cuir ou carton-cuir, boîtiers, en cuir, pour ressorts, martinets [fouets], peau chamoisée, autres que pour le nettoyage
Croatian[hr]
Odjevni predmeti od kože i imitacije kože, odnosno naočnjaci [oprema za konje], kutije od kože ili presvučene kožom, uzde [oprema za konje], uzdice, torbe za spise, futrole za kartice [lisnice], kutije, od kože ili presvučene kožom, kućišta, od kože, za opruge, korbači, kože divokoza, osim za čišćenje
Hungarian[hu]
Bőr- és műbőr áruk, nevezetesen szemtakarók [hámok], bőr- vagy bőrlemez tokok, kantárok [hámok], feszítőzablák, aktatáskák, kártyadobozok [mappák], ládák, dobozok, bőrből vagy bőrlemezből, dobozok, bőrből, rugókhoz, kilencágú korbácsok, irhás cserzésű bőr, nem tisztítási célokra
Italian[it]
Articoli in pelle e finta pelle, ovvero paraocchi [imbracature], scatole in pelle o cartone cuoio, briglie [imbracature], brigliette, cartelle, portacarte, astucci, in pelle o cartone-cuoio, alloggiamenti, in pelle, per molle, gatti a nove code, pelle scamosciata, non per la pulizia
Lithuanian[lt]
Odos ir dirbtinės odos gaminiai, būtent balnai, odinės dėžutės ar odkartonio dėžutės, pakinktai, juostos, portfeliai, kortelių dėklai, dėklai iš odos arba odkartonio, įmautės iš odos, aksomo, išskyrus valymo reikmėms
Latvian[lv]
Izstrādājumi no ādas un ādas imitācijas, proti, acu aizsegi [zirglietas], kārbas no ādas vai ādas kartona, iemaukti [zirglietas], zirgu trenzes, portfeļi, karšu maciņi [kabatportfeļi], kastes no ādas vai ādas kartona atsperēm, pātagas, zamšāda, izņemot tīrīšanas nolūkiem
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ġlda u imitazzjoni tal-ġilda, jiġifieri Blinders [xedd ta' żiemel jew ta' bhima oħra], kaxex tal-ġilda jew tal-bord tal-ġilda, riedni [xedd ta' żiemel jew ta' bhima oħra], flettijiet tal-brilja [xedd ta' żiemel jew ta' bhima oħra], kaxxetti tad-dokumenti, kaxxetti tal-kards [portafolli], kaxxetti, tal-ġilda jew tal-bord tal-ġilda, kaxex, tal-ġilda, għall-molol, frosti b'disat iħbula bl-għoqod, kamoxxi, minbarra għal skopijiet ta' tindif
Dutch[nl]
Artikelen van leder en kunstleder, te weten oogkleppen [paardentuigen], dozen van leder of lederkarton, hoofdstellen [paardentuigen], trenzen, aktetassen, kaartenhouders [portefeuilles], etuis van leder of lederkarton, behuizingen van leder voor veren, zwepen met negen koorden, zeemleer, anders dan voor schoonmaakdoeleinden
Polish[pl]
Wyroby ze skóry i imitacji skóry, mianowicie klapy na oczy dla koni, pudełka ze skóry lub skóry wtórnej, uzdy [uprząż], tręzla (uzda), aktówki, etui kartonowe [portfele], futerały, ze skóry lub skóry wtórnej, pokrowce skórzane na sprężyny, dyscyplina dziewięciorzemienna [bicz], ircha, inna niż do celów czyszczenia
Portuguese[pt]
Artigos em couro e imitações de couro, especificamente antolhos [arreios], caixas em couro ou cartão-couro, rédeas [arreios], bridões, pastas para documentos, porta-cartões [porta-documentos], estojos de couro ou cartão-couro, bainhas em couro para molas, chicotes, peles de camurça, sem ser para fins de limpeza
Romanian[ro]
Articole din piele şi imitaţii de piele, şi anume ochelari de cal [harnaşamente], cutii din piele sau carton piele, dârloage [harnaşamente], frâie fără zăbală, mape pentru documente, port-carduri [carnete], cutii, din piele şi imitaţii de piele, tuburi, din piele, pentru arcuri, bice cu mai multe curele, piele de căprioară, altele decât cele pentru curăţare
Slovak[sk]
Výrobky z kože a koženky, menovite klapky na oči [konské postroje], škatule z kože alebo koženky, uzdy [konské postroje], aktovky, puzdrá na karty [peňaženky], puzdrá z kože alebo koženky, obaly z kože na pružiny, korbáče, jelenicová koža, s výnimkou kože na čistenie
Slovenian[sl]
Blago iz usnja in imitacije usnja, in sicer plašnice [konjska zaprega], škatle iz usnja ali imitacije usnja, uzde [konjska zaprega], vajeti, aktovke, mape, etuiji za kartice [listnice], etuiji iz usnja ali umetnega usnja, ohišja iz usnja, za vzmeti, korobači, irhovina, razen za namene čiščenja
Swedish[sv]
Varor av läder och läderimitation, nämligen skyddslappar [seldon], askar av läder eller läder-papp, betsel [seldon], tränsbetsel, portföljer, visitkortsfodral [plånböcker], etuier, av läder eller konstläderpapp, fodral, av läder, för fjädrar, repdaggar, sämskskinn, annat än för rengöringssyften