Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харви, ще наруша похватите, с които разпитваме хората.
Czech[cs]
Harvey, chystám se porušit předpisy, týkající se postupů při vyšetřování.
Danish[da]
Harvey, jeg er ved at overtræde reglerne om forhørsteknik.
German[de]
Harvey, ich bin dabei, gegen unsere Bestimmungen der Verhörmethoden zu verstoßen.
Greek[el]
Χάρβεϊ, θα παραβιάσω την πολιτική τού Τμήματος για τις τεχνικές ανάκρισης.
English[en]
Harvey, I'm about to violate departmental policy on interrogation techniques.
Spanish[es]
Harvey, estoy a punto de violar la política departamental en técnicas de interrogatorio.
Estonian[et]
Harvey, ma olen umbes riku osakondade poliitika. Kohta ülekuulamisvõtteid.
French[fr]
Harvey, je suis sur le point de violer la loi sur les techniques d'interrogation.
Croatian[hr]
Harvey, prekršit ću pravilo o tehnikama ispitivanja.
Hungarian[hu]
Harvey, most közel vagyok, hogy megszegjem a belső szabályokat a kihallgatási módszereket illetően.
Indonesian[id]
Harvey, aku akan melanggar kebijakan departemen tentang teknik interogasi.
Italian[it]
Harvey, sto per violare le norme del dipartimento sulle tecniche d'interrogatorio.
Malay[ms]
Harvey, saya akan melanggar polisi jabatan dalam jalankan siasatan.
Dutch[nl]
Harvey, ik ga het ondervragingsbeleid breken.
Portuguese[pt]
Harvey, estou quase a violar... as técnicas de interrogatório do Departamento.
Romanian[ro]
Harvey, sunt pe cale să violez politica departamentului legată de tehnicile de interogare.
Russian[ru]
Харви, я собираюсь нарушить политику ведомства по методам допроса.
Slovenian[sl]
Harvey, prekršil bom pravila zasliševanja.
Serbian[sr]
Harvey upravo ću, prekršiti pravila, kontakta sa svedokom prilikom ispitivanja.
Swedish[sv]
Jag kommer alldeles strax att bryta mot förhörsreglerna.
Turkish[tr]
Harvey, merkezin sorgulama teknikleri politikasını çiğnemek üzereyim.
Vietnamese[vi]
Harvey, tôi sắp sửa vi phạm điều luật của phòng cảnh sát về các cách thức thẩm vấn.