Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това била серия полунезависими градове-държави, ако това ви звучи поне малко познато, на ден ходене пеш един от друг, където по същество всички са луди по фермерството, отглеждат зеленчуци в задния си двор, хранят се комунално заедно, и така нататък.
Czech[cs]
Šlo o soubory polo-nezávislých městských států pokud to zní vzdáleně povědomě, na vzdálenost jednodenní chůze, kde byl každý v zásadě posedlý zemědělstvím a pěstoval na zahrádce zeleninu a jedl místní jídlo spolu s ostatními apod.
Danish[da]
Det var en række af halvt uafhængige bystater, hvis det lyder bare en smule bekendt, der lå en dags gang fra hinanden, og hvor alle var vilde med landbrug, dyrkede grøntsager i deres baghaver, og spiste fælles-måltider sammen, og så videre.
English[en]
And it was a series of semi-independent city-states, if that sounds remotely familiar, a day's walk from one another where everyone was basically farming-mad, and grew vegetables in their back gardens, and ate communal meals together, and so on.
Persian[fa]
و مجموعهای از ایالت- شهرهای نیمه مستقلی است، اگر بطرز غریبی آشنا به نظر میرسد، به فاصله یک روز پیاده روی از هم در جایی که همه در اصل شیفته مزرعهداری بودند و سبزیجات در حیاط پشتیشان پرورش میدادند، و همه با وعدههای خوراکی اشتراکی میخوردند و الا غیر.
Hebrew[he]
זו היתה סדרה של ערי-מדינה עצמאיות-למחצה, אם זה נשמע מוכר מאיפשהו, מרחק יום הליכה זו מזו, כשכולם היו משוגעים לחקלאות, וגידלו ירקות בחצר האחורית שלהם, ואכלו ארוחות משותפות וכן הלאה.
Hungarian[hu]
Ez félig független városállamok sorozata, és ha ez ismerősen hangzik, egy napi járóföldre egymástól, ahol gyakorlatilag mindenki földművelés őrült, és zöldségeket növeszt a kertjében, és közösen étkeznek, és így tovább.
Italian[it]
C'erano una serie di città-stato, semi-indipendenti le une dalle altre, (questo ci suona lontanamente familiare) distanti una giornata di cammino, dove tutti erano fondamentalmente amanti del coltivare, e facevano crescere verdura nei loro giardini, e consumavano tutti insieme pasti comunitari, e così via.
Japanese[ja]
ユートピアは 半独立した都市国家の集まりでした 分かりやすく言うと ある都市から別の都市へは歩いて一日ほどの距離であり 誰もが農業に夢中で 裏庭で野菜を育て その地域で 食事を共にしました 等々
Dutch[nl]
Het was een serie van semi-onafhankelijke stad-staten, mocht dat vaag bekend klinken, op een dag lopen van elkaar, waar iedereen eigenlijk gek was van boeren, en groenten in hun achtertuinen groeiden, en samen maaltijden genoot, en zo verder.
Portuguese[pt]
— se isso soa remotamente familiar — a um dia de caminhada umas das outras onde praticamente todos eram loucos pela agricultura, e cultivavam vegetais no quintal e tinham refeições comunitárias juntos.
Romanian[ro]
A fost o serie de oraşe-stat parţial independente, dacă acest lucru vă sună cât de cât familiar, la o zi distanţă unul de altul, unde în principiu toată lumea era înnebunită după agricultură, şi creşteau legume în grădinile din spatele caselor, şi luau masa la comun, şi aşa mai departe.
Russian[ru]
Утипия - серия полунезависимых городов-государств, звучит немного знакомо, на расстоянии одного дня пути один от другого, где каждый - без ума от земледелия, выращивает овощи на своем огороде, устраивает общинные обеды, и так далее.
Thai[th]
ซึ่งเป็นเรื่องของนครรัฐกึ่งอิสระ ที่มารวมเข้าด้วยกัน ถ้าฟังดูแล้วไม่ค่อยคุ้น เดินไปอีกนครรัฐได้ภายในหนึ่งชั่ววัน แต่ละคนต่างวุ่นกับการเกษตร ปลูกผักที่สวนหลังบ้าน ทานอาหารร่วมกันแบบชุมชน อะไรทํานองนั้น
Ukrainian[uk]
Це була мережа напів-незалежних міст-держав, якщо це звучить віддалено знайомим, на відстані дня пішки одне від одного, де усі були помішані на землеробстві, і вирощували овочі на своїх городах, і разом їли общинну їжу, і т.д.
Vietnamese[vi]
Và đó là loạt chuyện về các thành quốc bán độc lập, đó là chuyến đi một ngày từ nơi mọi người đang làm đồng, trồng rau trong vườn sau, và ăn các bữa ăn làng xã với nhau, vân vân.
Chinese[zh]
它是一个半独立的城邦 如果这么说听上去还比较熟悉的话 一天的行走你会看见所有人农场都在疯狂的种植 或者在自己的后院种植蔬菜 然后一起享用乡镇的共有食物,等等