Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahre 1986 beauftragte die britische Regierung eine Londoner Werbeagentur, die Bevölkerung vor der ernsten Gefahr durch Aids zu warnen.
Greek[el]
Το 1986 η βρετανική κυβέρνηση ανάθεσε σ’ ένα διαφημιστικό γραφείο του Λονδίνου να προειδοποιήσει όλους τους κατοίκους στη χώρα για τη σοβαρή απειλή του AIDS.
English[en]
In 1986 the British government appointed a London advertising agency to warn the country of the serious threat posed by AIDS.
Spanish[es]
En 1986 el gobierno británico encargó a una agencia publicitaria de Londres que previniera al país del serio peligro que representaba el SIDA.
Finnish[fi]
Vuonna 1986 tilasi Englannin valtio lontoolaiselta mainostoimistolta kampanjan, jolla haluttiin varoittaa kansalaisia aidsin aiheuttamasta vakavasta vaarasta.
French[fr]
En 1986, le gouvernement britannique a ainsi chargé une agence de publicité londonienne de mettre le pays en garde contre la grave menace du SIDA.
Indonesian[id]
Pada tahun 1986 pemerintahan Inggris menunjuk suatu agen iklan London untuk memperingati negara itu terhadap ancaman serius oleh AIDS.
Italian[it]
Nel 1986 il governo inglese incaricò un’agenzia pubblicitaria londinese di avvertire la nazione della seria minaccia rappresentata dall’AIDS.
Japanese[ja]
1986年に英国政府は,エイズの重大な脅威について全国に警告するため,ロンドンのある広告代理店に仕事を依頼しました。
Korean[ko]
1986년에 영국 정부는 AIDS가 미치는 심각한 위협에 대해 전국적으로 경고하는 내용의 광고를 런던에 있는 어느 광고 대행사에 위탁하였다.
Malayalam[ml]
1986-ൽ എയ്ഡ്സിന്റെ ഗുരുതരമായ ഭീഷണിയെക്കുറിച്ച് രാജ്യത്തിന് മുന്നറിയിപ്പു കൊടുക്കാൻ ബ്രിട്ടീഷ്ഗവൺമെൻറ് ഒരു അഡ്വെടൈസിംഗ് ഏജൻസിയെ നിയമിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1986 gav de britiske myndigheter et reklamebyrå i London i oppdrag å advare landet om den alvorlige trussel som AIDS utgjør.
Dutch[nl]
In 1986 nam de Britse regering een Londens reclamebureau in de arm om het land te waarschuwen voor de ernstige dreiging van AIDS.
Portuguese[pt]
Em 1986, o Governo britânico contratou uma agência de propaganda de Londres para avisar o país do perigo da grave ameaça representada pela AIDS.
Southern Sotho[st]
Ka 1986 ’muso oa Brithani o ile oa khetha mokhatlo oa phatlalatso oa London ho lemosa naha ka tšokelo e kotsi ea AIDS.
Swedish[sv]
År 1986 anlitade den brittiska regeringen en annonsbyrå i London för att varna landets befolkning för det allvarliga hot som aids utgör.
Tamil[ta]
1986-ல் பிரிட்டிஷ் அரசு ஏய்ட்ஸ் நோயின் கடுமைத் தன்மை குறித்து நாட்டு மக்களை எச்சரிப்பதற்கு ஒரு விளம்பர நிறுவனத்தை பயன்படுத்தியது.
Tagalog[tl]
Noong 1986 inatasan ng gobyernong Britano ang isang ahensiya sa pag-aanunsiyo sa London na babalaan ang bansa tungkol sa malubhang panganib na dala ng AIDS.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1986, ua faaue te faatereraa beretane i te hoê piha toroa parau faatianiani lonedona ia faaara i te nunaa no nia i te ati ataâta mau o te ma‘i SIDA.
Ukrainian[uk]
У 1986 р., уряд Великобританії призначив Лондонську рекламну фірму перестерегти людей про серйозну загрозу хворобою ЕЙДС.
Zulu[zu]
Ngo-1986 uhulumeni waseBrithani wamisa inhlangano yezimemezelo zokukhangisa eLondon ukuba ixwayise izwe ngokusongela okungathi sina kwengculaza.