Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبعاً لم أتأتئ ، كنت أغنّي!
Bulgarian[bg]
Естествено, нали пеех.
Czech[cs]
Samozřejmě, že jsem nekoktal, zpíval jsem!
Danish[da]
Naturligvis ikke, jeg sang jo.
German[de]
Natürlich nicht, ich hab ja gesungen.
Greek[el]
Και βέβαια δεν τραύλισα, αφού τραγουδούσα.
English[en]
Of cοurse I didn't stammer, I was singing.
Spanish[es]
Por supuesto que no tartamudeaba, sólo cantaba.
Estonian[et]
Muidugi ei kokutanud, laulsin.
Persian[fa]
. البته که لکنت نداشتم. چون داشتم آواز ميخوندم
Finnish[fi]
En tietenkään änkyttänyt, koska lauloin.
French[fr]
Bien sûr que je n'ai pas bégayé, je chantais.
Hebrew[he]
מובן שלא גמגמתי. שרתי.
Hungarian[hu]
Persze, hogy nem dadogtam, hiszen énekeltem!
Indonesian[id]
Tentu aku tak gagap, aku bernyanyi!
Icelandic[is]
Auđvitađ stamađi ég ekki.
Italian[it]
Certo che no, stavo cantando!
Macedonian[mk]
Се разбира не д'ткав, пеев.
Norwegian[nb]
Naturligvis stammet jeg ikke, jeg sang.
Dutch[nl]
Natuurlijk niet. Ik zong.
Polish[pl]
Oczywiście że nie, bo śpiewałem.
Portuguese[pt]
Claro que não gaguejei, eu estava a cantar!
Romanian[ro]
Desigur că nu m-am bâlbâit, doar cântam.
Slovak[sk]
Samozrejme, že som sa nezakoktal, veď som spieval!
Slovenian[sl]
Seveda nisem jecljal, pel sem.
Serbian[sr]
Наравно да нисам муцао, певао сам.
Swedish[sv]
Naturligtvis stammade jag inte, jag sjöng.
Thai[th]
แน่ละ ผมไม่ติดอ่าง เพราะผมร้องเพลงนี่
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên không, vì ta đang hát!