Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex 8522 90 80 | 81 | Лазерна оптична звукоотнемаща ("pick up") единица за възпроизвеждане на оптични сигнали от CD или DVD и запис на оптични сигнали върху DVD, състояща се най-малко от: — лазерен диод, — интегрална схема задвижваща лазера, — фотодетекторна интегрална схема, — интегрална схема за преден монитор и един актуатор, използвани при направата на изделия от позиция No 8521 (1) | 0 % | 31.12.2016 |
Czech[cs]
ex 8522 90 80 | 81 | Laserová optická snímací jednotka pro reprodukci optických signálů z CD nebo DVD a pro záznam optického signálu na DVD, která sestává alespoň — z laserové diody, — z integrovaného obvodu budiče laseru, — z integrovaného obvodu fotodetektoru, — z integrovaného obvodu předního kontrolního zařízení a z vystavovacího mechanismu, pro použití při výrobě výrobků, patřících do čísla 8521(1) | 0 % | 31.12.2016 |
Danish[da]
ex 8522 90 80 | 81 | Optisk laserpickupenhed til gengivelse af optiske signaler fra CD eller DVD og til optagelse af optiske signaler på DVD med mindst — en laserdiode — et integreret kredsløb til laserdriver — en integreret kredsløb til fotodetektor — et integreret kredsløb til frontmonitor med aktuator til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521(1) | 0 % | 31.12.2016 |
German[de]
ex 8522 90 80 | 81 | Optische Laseraufnahmeeinheit für die Wiedergabe optischer Signale von CD oder DVD und die Aufzeichnung optischer Signale auf DVD, bestehend aus zumindest: — einer Laserdiode, — einem integrierten Laser-Treiberschaltkreis, — einem integrierten Photodetektor-Schaltkreis, — einem integrierten Frontmonitor-Schaltkreis und einem Stellglied, zur Verwendung beim Herstellen von Waren der Position 8521(1) | 0 % | 31.12.2016 |
Greek[el]
ex 8522 90 80 | 81 | Μονάδα οπτικής ανάγνωσης με λέιζερ για αναπαραγωγή οπτικών σημάτων από CD ή DVD και για εγγραφή οπτικών σημάτων σε DVD , αποτελούμενη τουλάχιστον από — δίοδο λέιζερ , — ολοκληρωμένο κύκλωμα προγράμματος οδηγού λέιζερ, — ολοκληρωμένο κύκλωμα φωτο-ανιχνευτή, — ολοκληρωμένο κύκλωμα εξωτερικής οθόνης απεικόνισης και ενεργοποιητή, προς χρήση για την κατασκευή προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 8521(1) | 0 % | 31.12.2016 |
English[en]
ex 8522 90 80 | 81 | Laser optical pick up unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least — a laser diode, — a laser driver integrated circuit, — a photo detector integrated circuit, — a front monitor integrated circuit and an actuator, for use in the manufacture of products falling within heading No 8521(1) | 0 % | 31.12.2016 |
Spanish[es]
ex 8522 90 80 | 81 | Unidad de lectura óptica por láser para la reproducción de señales ópticas de CD o DVD y la grabación de señales ópticas en DVD, que incluya como mínimo — un diodo láser, — un circuito integrado para guiar un láser, — un circuito integrado fotodetector, — un circuito integrado de monitor delantero y un actuador, destinado a la fabricación de los productos de la partida 8521(1) | 0 % | 31.12.2016 |
Estonian[et]
ex 8522 90 80 | 81 | Laserandur CD või DVD optiliste signaalide edastamiseks ja optiliste signaalide salvestamiseks DVD-le ja mis koosneb vähemalt — laserdioodist, — integraallülitusega laserdraiverist, — integraallülitusega fotodetektorist, — integraallülitusega monitorist ja aktivaatorist, rubriiki nr 8521 kuuluvate toodete valmistamiseks(1) | 0 % | 31.12.2016 |
Finnish[fi]
ex 8522 90 80 | 81 | CD-tai DVD-levyjen optisten signaalien toistamiseen ja DVD-levyjen optisten signaalien tallentamiseen tarkoitettu optinen laserlukupää, jossa on vähintään — laserdiodi, — laserohjain integroituna piirinä, — valoilmaisin integroituna piirinä, — etumonitorin integroitu piiri ja ohjain, nimikkeen 8521 tavaroiden valmistukseen(1) | 0 % | 31.12.2016 |
French[fr]
ex 8522 90 80 | 81 | Capteur optique laser destiné à la reproduction des signaux optiques émis par les CD ou les DVD et à l’enregistrement des signaux optiques sur DVD, constitué au moins — d’une diode laser, — d’un circuit intégré de commande laser, — d’un circuit intégré photodétecteur, — d’un circuit intégré pour afficheur frontal et d’un organe de commande , servant à la fabrication des produits relevant du n° 8521(1) | 0 % | 31.12.2016 |
Hungarian[hu]
ex 8522 90 80 | 81 | CD-n vagy DVD-n tárolt optikai jelek lejátszására, illetve optikai jelek DVD-re történő rögzítésére szolgáló lézeres optikai jelolvasó egység, amely magában foglalja legalább a következőket: — egy lézerdiódát, — egy lézervezérlő integrált áramkört, — egy fotodetektor integrált áramkört, — elülső ellenőrző integrált áramkört és egy vezérlőelemet, a 8521 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához (1) | 0 % | 2016.12.31 |
Italian[it]
ex 8522 90 80 | 81 | Pickup ottico al laser per la riproduzione di segnali ottici di CD o DVD e la registrazione di segnale ottico su DVD, comprendente almeno— un diodo laser, — un circuito integrato a comando laser, — un circuito integrato fotorilevatore, — un circuito integrato per monitor frontale e un attuatore, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione dei prodotti della voce 8521(1) | 0% | 31.12.2016 |
Lithuanian[lt]
ex 8522 90 80 | 81 | Lazerinis optinis imtuvas, skirtas CD arba DVD optiniams signalams atkurti ir DVD optiniams signalams įrašyti, sudarytas bent iš : — lazerinio diodo, — lazerio tvarkyklės integrinio grandyno, — foto detektoriaus integrinio grandyno, — priekinio monitoriaus integrinio grandyno ir aktyvatoriaus, naudojamas 8521 pozicijoje klasifikuojamiems gaminiams gaminti(1) | 0 % | 2016.12.31 |
Latvian[lv]
ex 8522 90 80 | 81 | Optiskā lāzerierīce CD vai DVD optisko signālu nolasīšanai un optisko signālu ierakstīšanai DVD, ko viedo vismaz — lāzera diode, — lāzerdziņa integrētā shēma, — fotodetektora integrētā shēma, — frontālā monitora integrētā shēma un pārveidotājs, izmantošanai pozīcijā Nr. 8521 iekļauto izstrādājumu ražošanā(1) | 0 % | 31.12.2016 |
Maltese[mt]
ex 8522 90 80 | 81 | Pick up ottiku bil-lejżer għar-riproduzzjoni ta’ sinjali ottiċi minn CD jew DVD u r-rekordjar ta’ sinjali ottiċi fuq DVD, li fih talanqas — dajowd tal-lejżer, — ċirkwit integrat li jaħdem bil-lejżer — ċirkwit integrat fotoditekter, — ċirkwit integrat għall-monitors frontali u actuator, għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ l-oġġetti ta’ l-intestatura Nru 8521(1) | 0 % | 31.12.2016 |
Dutch[nl]
ex 8522 90 80 | 81 | Optische laser-weergavekoppen voor de weergave van optische signalen van CD of DVD en de opname van optische signalen op DVD, ten minste bevattend: — een laserdiode, — een geïntegreerde schakeling voor de aansturing van de laser, — een geïntegreerde schakeling met de functie van fotodetector, — een geïntegreerde schakeling met de functie van front monitor en, — een actuator, bestemd voor gebruik bij de fabricage van producten bedoeld bij post 8521(1) | 0 % | 31.12.2016 |
Polish[pl]
ex 8522 90 80 | 81 | Zespół czytnika laserowego do odtwarzania sygnałów optycznych z CD lub DVD i zapisu sygnałów optycznych na DVD, składający się co najmniej z: — diody laserowej, — układu scalonego sterownika laserowego, — układu scalonego czytnika optycznego, — układu scalonego monitora przedniego i siłownika, stosowanego do produkcji towarów objętych pozycją 8521 stosowany do produkcji towarów objętych pozycją 8521(1) | 0 % | 31.12.2016 |
Portuguese[pt]
ex 8522 90 80 | 81 | Unidade óptica laser para a reprodução de sinais ópticos de CD ou DVD, bem como para a gravação de sinais ópticos em DVD, incluindo, no mínimo, — um díodo laser, — um circuito integrado de controlo do laser, — um circuito integrado fotodetector, — um circuito integrado e um actuador do monitor frontal, para utilização no fabrico de produtos da posição 8521(1) | 0 % | 31.12.2016 |
Romanian[ro]
ex 8522 90 80 | 81 | Unitate pick up cu laser optic destinată reproducerii semnalelor optice emise de CD sau DVD şi înregistrării semnalelor optice pe DVD, constituită cel puţin din: - o diodă laser, - un circuit integrat cu comandă laser, - un circuit integrat fotodetector, - un circuit integrat pentru afişaj frontal şi un organ de comandă, unitate care se utilizează la fabricarea produselor clasificate la poziţia 8521(1) | 0 % | 31.12.2016 |
Slovak[sk]
ex 8522 90 80 | 81 | Laserová optická snímacia jednotka na reprodukciu optických signálov z CD alebo DVD a záznam optického signálu na DVD pozostávajúca minimálne z — laserovej diódy, — integrovaného obvodu laserového radiča, — integrovaného obvodu fotosnímača, — integrovaného obvodu a ovládača čelného monitora, na použitie pri výrobe produktov zatriedených do položky 8521(1) | 0 % | 31.12.2016 |
Slovenian[sl]
ex 8522 90 80 | 81 | Optična laserska sprejemna enota za prenos optičnih signalov s CD ali DVD in za snemanje optičnih signalov na DVD, ki je sestavljena iz najmanj — laserske diode, — integriranega vezja laserskega gonilnika, — integriranega vezja fotodetektorja, integriranega vezja sprednjega zaslona in iz regulatorja in se uporablja pri proizvodnji proizvodov s tarifno številko 8521(1) | 0 % | 31.12.2016 |
Swedish[sv]
ex 8522 90 80 | 81 | Optiska laserpickuper för avläsning av optiska signaler från CD eller DVD och lagring av optiska signaler på DVD, minst innehållande — en laserdiod, — en integrerad krets till laserdriver, — en integrerad krets till fotodetektor, — en integrerad krets till frontmonitor samt en aktuator, för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8521(1) | 0 % | 31.12.2016 |