Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- zaměstnávání administrativních pracovníků za účelem řízení režimu prémií a zajištění dodržování právních předpisů Společenství ze strany seskupení producentů,
Danish[da]
- ansættelse af administrativt personale til forvaltning af præmien og til at sørge for, at sammenslutningen overholder EF-bestemmelserne
German[de]
- Einstellung von Verwaltungspersonal für die Verwaltung der Prämie und zur Gewährleistung der Einhaltung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften durch die Erzeugergemeinschaft;
Greek[el]
- χρησιμοποίηση διοικητικού προσωπικού για τη διαχείριση της πριμοδότησης και τη διασφάλιση της τήρησης της κοινοτικής κανονιστικής ρύθμισης στα πλαίσια της ομάδας,
English[en]
- the employment of administrative staff to administer the premium and ensure that the group complies with Community rules,
Spanish[es]
- emplear personal administrativo para la gestión de las primas y garantizar el cumplimiento de la normativa comunitaria dentro de la agrupación,
Estonian[et]
- halduspersonali töölevõtmiseks, et hallata lisatasusid ja tagada ühenduse eeskirjade järgimine rühmas,
Finnish[fi]
- hallinnollisen henkilöstön palkkaamiseen palkkion hallinnoimiseksi ja yhteisön säännösten noudattamisen varmistamiseksi ryhmittymässä,
French[fr]
- emploi de personnel administratif pour gérer la prime et assurer le respect de la réglementation communautaire au sein du groupement,
Hungarian[hu]
- adminisztratív személyzet alkalmazása a jövedelemtámogatások kezelésére és annak biztosítására, hogy a csoport teljesítse a közösségi szabályokat,
Italian[it]
- impiego di personale amministrativo incaricato di gestire il premio e di garantire il rispetto della normativa comunitaria nell'ambito dell'associazione,
Lithuanian[lt]
- samdyti administravimo personalą priemokai administruoti ir prižiūrėti, kad grupė laikytųsi Bendrijos taisyklių,
Latvian[lv]
- administratīvā personāla nodarbināšana, lai pārvaldītu piemaksu un nodrošinātu, ka grupa ievēro Kopienas noteikumus,
Maltese[mt]
- it-tħaddim ta’ impjegati amministrattiv biex jamministraw il-premium u jiżguraw li l-grupp jimxi mar-regoli tal-Komunità,
Dutch[nl]
- indienstneming van administratief personeel voor het premiebeheer en voor het toezicht op de naleving van de communautaire regelgeving binnen de vereniging;
Polish[pl]
- zatrudnienie personelu administracyjnego w celu zarządzania premią oraz zapewnienia, że grupa pozostaje w zgodzie z regułami wspólnotowymi,
Portuguese[pt]
- emprego de pessoal administrativo para a gestão do prémio e para assegurar o respeito da regulamentação comunitária no interior do agrupamento,
Slovak[sk]
- zamestnávanie administratívnych pracovníkov na správu prémií a zabezpečenie, aby skupina pestovateľov dodržiavala pravidlá spoločenstva,
Slovenian[sl]
- zaposlitev upravnega osebja za upravljanje premij in zagotavljanje skladnosti skupine proizvajalcev s predpisi Skupnosti,
Swedish[sv]
- Anställning av administrativ personal för förvaltning av bidraget samt för att garantera att gemenskapslagstiftningen iakttas inom sammanslutningen.