Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията продължава да следи приключилите проекти, за да гарантира, например, правилната поддръжка и експлоатация.
Czech[cs]
Komise dokončené projekty dále sleduje, aby například zajistila dodržování správné údržby a provozu.
Danish[da]
Kommissionen følger fortsat op på afsluttede projekter for f.eks. at sikre, at vedligeholdelsen og driften er korrekt.
German[de]
Die Kommission führt weiterhin ein Follow-up zu abgeschlossenen Projekten durch, um beispielsweise sicherzustellen, dass Wartung und Betrieb ordnungsgemäß verlaufen.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνεχίζει να παρακολουθεί τα έργα που ολοκληρώθηκαν, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί, παραδείγματος χάρη, η ορθή συντήρηση και λειτουργία των εγκαταστάσεων.
English[en]
The Commission continues to follow up completed projects to ensure, for example, that correct maintenance and operation is being observed.
Spanish[es]
La Comisión prosigue el seguimiento de los proyectos finalizados para garantizar, entre otras cosas, su explotación y mantenimiento adecuados.
Estonian[et]
Komisjon jätkab lõpule viidud projektide järelevalvet, et tagada näiteks hooldamis- ja käitamiseeskirjade korrektne järgimine.
Finnish[fi]
Komissio jatkaa päätökseen saatettujen hankkeiden seurantaa, jotta varmistetaan esimerkiksi, että ylläpito ja käyttö tapahtuvat asianmukaisesti.
French[fr]
La Commission continue de suivre les projets terminés, afin de veiller, par exemple, à la maintenance et à l’exploitation correctes des installations.
Croatian[hr]
Komisija nastavlja pratiti dovršene projekte kako bi se osigurali, primjerice, ispravno održavanje i rad.
Hungarian[hu]
A Bizottság folytatja a lezárult projektek nyomon követését, hogy ezáltal biztosítsa többek között a helyes karbantartás és működés érvényesülését.
Italian[it]
La Commissione continua a monitorare i progetti ultimati per garantire, ad esempio, una gestione e un funzionamento corretti.
Lithuanian[lt]
Komisija toliau vykdo užbaigtų projektų stebėseną, kad užtikrintų, pavyzdžiui, tinkamą techninę priežiūrą ir eksploataciją.
Latvian[lv]
Komisija turpina sekot līdzi pabeigtiem projektiem, lai nodrošinātu, ka, piemēram, tiek ievērota pareiza uzturēšana un ekspluatācija.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tibqa' ssegwi proġetti lesti biex tiżgura, pereżempju, l-osservazzjoni tal-korrettezza tal-manutenzjoni u tal-operat.
Dutch[nl]
De Commissie blijft de voltooide projecten volgen, onder meer om erop toe te zien dat zij correct worden onderhouden en gebruikt.
Polish[pl]
Komisja nadal monitoruje zakończone projekty, aby zapewnić, na przykład, ich właściwe utrzymanie i funkcjonowanie.
Portuguese[pt]
A Comissão continua a acompanhar os projetos concluídos, a fim de garantir, por exemplo, que são observados uma manutenção e um funcionamento corretos das instalações.
Romanian[ro]
Comisia continuă să urmărească proiectele finalizate pentru a se asigura, de exemplu, că se aplică în mod corect normele în materie de întreținere și de operare a instalațiilor.
Slovak[sk]
Komisia pokračuje v nadväzných opatreniach k dokončeným projektom s cieľom zabezpečiť napríklad aj to, aby sa dodržiavala správna údržba a prevádzka.
Slovenian[sl]
Komisija spremlja zaključene projekte, da bi zagotovila na primer, da se pravilno vzdržujejo in izvajajo.
Swedish[sv]
Kommissionen fortsätter att följa upp de avslutade projekten för att se till att exempelvis adekvat drift och underhåll efterlevs.