Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنا سنقترع توا لنحدد من سيقوم بكفالتك من السجن
Bulgarian[bg]
Теглихме сламки да видим кой ще ти плати гаранцията.
Czech[cs]
Už jsme chtěli losovat, kdo složí kauci.
Danish[da]
Vi ville trække lod om kautionen.
German[de]
Wir wollten Strohhalme ziehen, wer für dich die Kaution bezahlt.
Greek[el]
Ρίχναμε κλήρo πoιός θα σε βγάλει.
English[en]
We were gonna draw straws to see who'd bail you out.
Spanish[es]
Íbamos a echar a suertes el pagarte la fianza.
French[fr]
On allait décider qui paierait ta caution.
Croatian[hr]
Baš smo kanili vući slamke da vidimo tko plaća jamčevinu.
Italian[it]
Tiravamo a sorte per vedere chi ti pagava la cauzione.
Norwegian[nb]
Vi skulle betale kausjonen din.
Dutch[nl]
We bespraken net wie je borg dokt.
Portuguese[pt]
Estávamos sorteando quem ia pagar sua fiança.
Romanian[ro]
Ne pregateam sa tragem la sorti, sa vedem cine plateste cautiunea.
Russian[ru]
А мы как раз жребий бросаем, кому за тебя залог вносить.
Serbian[sr]
Baš smo hteli da vučemo slamke da vidimo ko će da te izvlači iz zatvora.
Turkish[tr]
Kefaletini ödemek için kura çekecektik.