Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Så selvom miljøfaktorer spiller en vigtig rolle med hensyn til påvirkning af fødekædestrukturen, kan økosystemets modstandsdygtighed over for kraftige miljøpåvirkninger forbedres ved at gardere ressourcerne mod overfiskning.
German[de]
Obwohl also Umweltfaktoren bei Auswirkungen auf die Struktur des Nahrungsnetzes eine wichtige Rolle spielen, kann die Widerstandsfähigkeit des Ökosystems gegenüber Umweltbelastungen durch das Vermeiden von Überfischung deutlich verbessert werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, μολονότι οι περιβαλλοντικοί παράγοντες διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο σε ό,τι αφορά τον επηρεασμό της δομής ενός τροφικού πλέγματος, η ακμαιότητα ενός οικοσυστήματος απέναντι σε πλήγματα που δέχεται το περιβάλλον μπορεί να βελτιωθεί ουσιαστικά εάν ληφθεί μέριμνα για μη υπεραλίευση.
English[en]
Hence, although environmental factors play an important role in affecting food web structure, robustness of the ecosystem to environmental shocks can be substantially improved by ensuring that resources are not over-fished.
Spanish[es]
Así, aunque los factores medioambientales afectan de forma notable a la estructura de la cadena alimenticia, la robustez del ecosistema frente a los choques ambientales puede mejorarse sustancialmente asegurando que no se sobrepescan los recursos.
Finnish[fi]
Vaikka ravintoketjussa tapahtuneet muutokset johtuvatkin pääosin ympäristötekijöistä, ekosysteemien kestokykyä äkillisissä ympäristömuutoksissa voidaan parantaa merkittävästi estämällä kalavarojen liikakalastus.
French[fr]
On peut toutefois conclure que, même si des facteurs environnementaux influencent largement la structure de ce réseau, la capacité de résistance de l'écosystème aux chocs écologiques peut être sensiblement renforcée en évitant la surexploitation des ressources.
Italian[it]
Pertanto, anche se i fattori ambientali svolgono un ruolo importante per quanto riguarda la struttura della rete alimentare, evitare uno sfruttamento eccessivo delle risorse può aumentare notevolmente la capacità dell'ecosistema di resistere a traumi ambientali.
Dutch[nl]
Dus hoewel milieufactoren een belangrijke rol spelen bij het beïnvloeden van de structuur van het voedselnetwerk, kan de weerstand van het ecosysteem tegen schokeffecten vanuit het milieu aanzienlijk worden verbeterd door ervoor te zorgen dat de levende rijkdommen niet worden overbevist.
Portuguese[pt]
Por isso, embora os factores ambientais contribuam de forma importante para afectar a estrutura da cadeia alimentar, a resistência do ecossistema aos choques ambientais pode ser substancialmente melhorada se assegurarmos que os recursos não estão sujeitos a sobrepesca.
Swedish[sv]
Även om miljöfaktorer har en viktig del i påverkan på näringsvävens struktur, kan alltså ekosystemens motståndskraft mot miljöchocker avsevärt förstärkas genom att man ser till att resurserna inte överfiskas.