Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-Adverbierne »KALDET« og »ALIAS« samt partikler skrives fuldt ud og i samme raekkefoelge som paa daabsattesten.
German[de]
-Die Zusätze "GENANNT" und "ALIAS" sowie die Vorsatzwörter sind vollständig und in der Reihenfolge der standesamtlichen Eintragung anzugeben.
Greek[el]
-Οι ενδείξεις «επιλεγόμενος» ή «έτερα» και όλα τα μόρια που συνοδεύουν το επώνυμο πρέπει να αναγράφονται λεπτομερώς και κατά τη σειρά που ακολουθείται στο πιστοποιητικό γεννήσεως.
English[en]
-Explanations such as 'called . . .` or 'alias . . .` and all prefixes to surnames must be written in full in the order in which they appear on the birth certificate.
Spanish[es]
-Las expresiones «llamado» y «alias» y las partículas deben aparecer en su integridad y en el orden del registro civil.
French[fr]
-Les expressions «dit» et «alias» et les particules doivent apparaître dans leur intégralité et dans l'ordre de l'état civil.
Italian[it]
-Gli avverbi «detto» e «alias» e le particelle devono essere indicati integralmente e nell'ordine dello stato civile.
Dutch[nl]
-De toevoegingen "genaamd" en "alias" en de voor- en achtervoegsels moeten volledig en in de volgorde van de burgerlijke stand worden vermeld.
Portuguese[pt]
-As expressões «dito» e «aliás» e as partículas devem figurar na íntegra e pela ordem do registo civil.