Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От запазените тъкани отделихме неизвестен патоген който бе генетически модифициран от " Маркридж " в оръжие, което ще използваме в Чечня в рамките на операция " Троя "
Czech[cs]
Ze zachovalých vzorků jsme extrahovali neznámý patogen, který jsme v Margkridge geneticky upravili v tuto zbraň, kterou nasadíme v Čečensku při Operaci Troy.
Greek[el]
Από τον διατηρημένο ιστό, εξάγαμε ένα έως πρότινος άγνωστο παθογόνο, το οποίο τροποποιήσαμε οργανικά στη Μάρκριτζ, σε αυτό το όπλο, το οποίο θα χρησιμοποιήσουμε στην Τσετσενία για την Επιχείρηση Τροία.
English[en]
Now, from the preserved tissue, we extracted a previously unknown pathogen which we genetically modified at Markridge into this weapon, which we will be deploying in Chechnya for Operation Troy.
Spanish[es]
Del tejido conservado, hemos extraído un patógeno antes desconocido, que modificamos genéticamente en Markridge, en esta arma que será desplegada en Chechenia, para la Operación Troy.
French[fr]
Des tissus préservés nous avons extrait un pathogène jusque-là inconnu, que nous avons génétiquement modifié chez Markridge en une arme, que nous allons utiliser en Tchéchénie pendant l'opération Troy.
Hebrew[he]
מריקמה השמורה, חילצנו פתוגן שלפני כן לא היה ידוע, שאותו שינינו בצורה גנטית במארקרידג'לנשק הזה, שאותו נפרוס בצ'צ'ניה בשביל מבצע " טרויה ".
Hungarian[hu]
A konzervált szövetbõl kivontunk egy korábban ismeretlen kórokozót, amelyet a Markridge-nál genetikailag módosítottunk, ezzel fegyverré alakítva, melyet majd Csecsenföldön, a Trója Hadmûvelet során be is vetünk.
Italian[it]
Dai tessuti che si sono conservati abbiamo estratto un agente patogeno sconosciuto che abbiamo geneticamente modificato alla Markridge per creare quest'arma che impiegheremo in Cecenia per l'Operazione Troy.
Dutch[nl]
Uit het bewaarde weefsel hebben we een eerder onbekende ziekteverwekker gewonnen, die we genetisch gemodificeerd hebben in Markridge tot dit wapen, dat we zullen het inzetten voor Operatie Troy in Tsjetsjenië.
Polish[pl]
Z zachowanej tkanki pozyskaliśmy nieznany dotąd patogen, który przekształciliśmy w Markridge w tę broń, której użyjemy w Czeczenii podczas Operacji Troja.
Portuguese[pt]
Do tecido conservado extraímos um patógeno desconhecido que foi geneticamente modificado na Markridge e colocado nesta arma, que será utilizada na Chechénia, na Operação Troia.
Romanian[ro]
Acum, din țesutul conservat am extras un agent patogen necunoscut, pe care l-am modificat genetic la Markridge și l-am transformat în armă, pe care o folosim în Cecenia cu Operațiunea Troy.
Russian[ru]
Из сохранившихся тканей мы выделили ранее неизвестный патоген, генетически модифицированный в " Маркридж " в оружие, которое мы применим в Чечне в рамках операции " Троя ".
Slovenian[sl]
Iz tkiva smo izločili dotlej neznan patogen in ga pri Markridgeu gensko spremenili v orožje, ki gre z operacijo Troja v Čečenijo.
Serbian[sr]
Iz očuvanog tkiva smo izvadili nepoznati patogen, koji smo genetski modifikovali u Madridžu u ovo oružje. Koje ćemo dostaviti u Čečeniju za operaciju Troja.
Swedish[sv]
Från vävnaden extraherade vi en hittills okänd patogen som vi modifierade genetiskt till ett vapen som kommer att användas för operation Troy.
Turkish[tr]
Korunmuş dokudan çıkardığımız, önceden bilinmeyen patojende, Markridge'de bu silaha için genetik olarak değiştirdiğimiz geni yerleştirdik. Truva Operasyonu için Çeçenistan'da yayılmış olacağız.