Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro konkurující si výrobce elektřiny provozující CCGT je nediskriminační přístup k tomuto skladovacímu zařízení naprosto zásadní.
Danish[da]
Det er af afgørende betydning for konkurrerende kraftproducenter, der driver CCGT'er, at kunne udnytte den fleksibilitet, som denne oplagringsplads giver mulighed for, på et ikke-diskriminerende grundlag.
German[de]
Für konkurrierende Stromerzeuger, die GuD-Anlagen betreiben, ist es von zentraler Bedeutung, die von dieser Speichermöglichkeit gebotene Flexibilität in nichtdiskriminierender Weise nutzen zu können.
Greek[el]
Έχει καθοριστική σημασία οι ανταγωνιζόμενοι φορείς παραγωγής ηλεκτρισμού ΣΑΣΚ να έχουν πρόσβαση στην ευελιξία που προσφέρεται από αυτήν την αποθήκευση χωρίς να ασκούνται διακρίσεις.
English[en]
It is essential for competing power generators operating CCGTs to have access to the flexibility offered by this storage on a non-discriminatory basis.
Spanish[es]
Los generadores de energía que operan CCGT no deben ser discriminados en el acceso a la flexibilidad que ofrece este almacén.
Estonian[et]
On äärmiselt oluline, et kombineeritud tsükliga gaasiturbiiniga elektrijaamadega elektrienergiatootjatel oleks juurdepääs selle hoidla pakutavatele paindlikele võimalustele mittediskrimineerival viisil.
Finnish[fi]
On ehdottoman tärkeää, että kaasukombivoimalaitosten toimintaa harjoittavat kilpailevat energiantuottajat voivat hyödyntää tämän varaston tarjoamia joustomahdollisuuksia syrjimättömällä tavalla.
French[fr]
Il est essentiel pour les producteurs d’électricité concurrents qui exploitent des TGCC d’avoir accès à la flexibilité offerte par cette installation de stockage de façon non discriminatoire.
Hungarian[hu]
Lényeges a CCGT-ket üzemeltető versenytárs erőművek számára, hogy megkülönböztetéstől mentes alapon férhessenek hozzá az e tárolás által nyújtott rugalmas hozzáférési lehetőséghez.
Italian[it]
È fondamentale per i produttori di energia concorrenti, che si servono di centrali a ciclo combinato poter fruire a condizioni non discriminatorie della flessibilità offerta da questo deposito.
Lithuanian[lt]
KCDT elektrines eksploatuojantiems konkuruojantiems energijos gamintojams yra itin svarbu turėti nediskriminacinę prieigą prie šios saugyklos suteikiamo lankstumo.
Latvian[lv]
Tas ir būtiski konkurējošiem elektroenerģijas ģeneratoriem, kas darbina CCGT, lai bez diskriminācijas būtu pieejams šīs krātuves piedāvātais elastīgums.
Dutch[nl]
Het is voor concurrerende stroomproducenten die STEG-centrales exploiteren, van cruciaal belang om op niet-discriminerende basis toegang te hebben tot de flexibiliteit die deze opslag biedt.
Polish[pl]
Dostęp do tej instalacji przyznany na zasadach niedyskryminujących i związana z tym elastyczność są niezwykle istotne dla rywalizujących ze sobą wytwórców energii elektrycznej, eksploatujących elektrownie cieplne typu CCGT.
Portuguese[pt]
É essencial que os produtores de electricidade concorrentes que exploram TGCC disponham de acesso a este entreposto numa base não discriminatória, dada a flexibilidade propiciada pelo mesmo.
Slovak[sk]
Pre konkurenčných výrobcov energií, ktorí prevádzkujú CCGT, je nutné, aby získali flexibilitu, ktorú tento sklad umožňuje dosiahnuť, na nediskriminačnom základe.
Slovenian[sl]
Bistvenega pomena je, da ne prihaja do diskriminacije pri dodeljevanju pravice do uporabe skladišča konkurenčnim proizvajalcem energije s plinskimi elektrarnami.
Swedish[sv]
För konkurrerande kraftproducenter som driver gaskombiverk är det viktigt att på ett icke-diskriminerande sätt få tillgång till denna flexibla lagringsmöjlighet.