Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Макар и известна степен на национална диференциация в икономическите и финансовите условия да е нормална за един паричен съюз, се наблюдава увеличаване на хетерогенността в еврозоната по време на кризата.
Czech[cs]
Ačkoli je určitá míra rozdílnosti mezi hospodářskými a finančními podmínkami jednotlivých států běžným znakem měnové unie, nesourodost v eurozóně v průběhu krize vzrostla.
Danish[da]
Selv om en vis grad af national differentiering i de økonomiske og finansielle forhold er et normalt træk i en monetær union, er heterogeniteten blevet større i euroområdet under krisen.
German[de]
Einerseits ist ein gewisses Maß an einzelstaatlicher Differenzierung der wirtschaftlichen und finanziellen Verhältnisse normal in einer Währungsunion, andererseits ist im Zuge der Krise die Heterogenität im Euro-Währungsgebiet größer geworden.
Greek[el]
Πάρα το γεγονός ότι ένας βαθμός εθνικής διαφοροποίησης στις οικονομικές και χρηματοπιστωτικές συνθήκες αποτελεί φυσιολογικό χαρακτηριστικό μιας νομισματικής ένωσης, η ανομοιογένεια έχει αυξηθεί στη ζώνη του ευρώ κατά τη διάρκεια της κρίσης.
English[en]
Although some degree of national differentiation in economic and financial conditions is a normal feature in a monetary union, heterogeneity has increased in the euro area during the crisis.
Spanish[es]
Aunque un cierto grado de diferenciación nacional en las condiciones económicas y financieras es una característica normal en una unión monetaria, la heterogeneidad se ha incrementado en la zona del euro durante la crisis.
Estonian[et]
Kui teatud riiklikud eripärad majanduslikes ja rahanduslikes tingimustes on rahaliidus tavapärane nähe, on kriisi ajal euroala muutunud heterogeensemaks.
Finnish[fi]
Vaikka tietyntasoiset kansalliset erot talouden ja rahapolitiikan edellytyksissä ovat tavanomainen ilmiö rahaliitossa, heterogeenisyys on lisääntynyt euroalueella kriisin aikana.
French[fr]
Bien qu'une certaine différenciation nationale des conditions économiques et financières soit un aspect normal d'une union monétaire, l'hétérogénéité a progressé dans la zone euro pendant la crise.
Hungarian[hu]
Bár egy monetáris unión belül normális helyzet az, ha bizonyos különbségek mutatkoznak az egyes országok gazdasági és pénzügyi körülményeiben, a válság alatt az euroövezetben nőtt a heterogenitás.
Italian[it]
Sebbene un certo grado di differenziazione nazionale delle condizioni economiche e finanziarie sia un elemento normale in un'unione monetaria, l'eterogeneità è aumentata nell'area dell'euro durante la crisi.
Lithuanian[lt]
Nors nedideli nacionalinių ekonominių ir finansinių sąlygų skirtumai yra įprastinė pinigų sąjungos ypatybė, per krizę euro zonos nevienalytiškumas padidėjo.
Latvian[lv]
Lai gan valstu ekonomisko un finansiālo apstākļu atšķirības monetārā savienībā zināmā mērā ir normāla parādība, krīzes laikā eiro zonā heterogenitāte ir palielinājusies.
Maltese[mt]
Għalkemm xi grad ta' differenzjament nazzjonali fil-kundizzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji huwa fattur normali f'unjoni monetarja, l-eteroġeneità żdiedet fiż-żona tal-euro matul il-kriżi.
Dutch[nl]
Hoewel een zekere mate van nationale differentiatie in economische en financiële condities een normaal kenmerk is binnen een monetaire unie, is de heterogeniteit in de eurozone tijdens de crisis toegenomen.
Polish[pl]
Mimo że pewien stopień zróżnicowania warunków gospodarczo-finansowych w poszczególnych krajach jest normalnym zjawiskiem w unii walutowej, poziom tego zróżnicowania w krajach strefy euro uległ podczas kryzysu zwiększeniu.
Portuguese[pt]
Apesar de um certo grau de diferenciação nacional das condições económicas e financeiras constituir uma faceta normal numa união monetária, a heterogeneidade tem aumentado na área do euro durante a crise.
Romanian[ro]
Deși un anumit grad de diferențiere la nivel național a condițiilor economice și financiare este o trăsătură normală a unei uniuni monetare, eterogenitatea zonei euro a crescut în timpul crizei.
Slovak[sk]
Hoci je určitá miera rôznorodosti medzi hospodárskymi a finančnými podmienkami jednotlivých štátov bežným znakom menovej únie, heterogénnosť v eurozóne počas krízy ešte vzrástla.
Slovenian[sl]
Čeprav so nacionalne razlike v gospodarskih in finančnih pogojih do neke mere običajne za monetarno unijo, se je med krizo povečala heterogenost v evroobmočju.
Swedish[sv]
Även om det är normalt i en monetär union att det finns vissa skillnader mellan ländernas ekonomiska och finansiella förhållanden har skillnaderna ökat inom euroområdet under krisen.