Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فقط أن أقول شكرًا.
Bulgarian[bg]
Исках да ви благодаря.
Czech[cs]
Jen jsem chtěla říci, že děkuju.
Danish[da]
Jeg ville bare takke dig.
Greek[el]
Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ.
English[en]
I just wanted to say thank you.
Spanish[es]
Sólo quería darte las gracias.
Estonian[et]
Tahtsin sind tänada.
French[fr]
Je voulais dire merci.
Hebrew[he]
רציתי להודות לך.
Croatian[hr]
Samo da se zahvalim.
Hungarian[hu]
Meg akartam köszönni.
Indonesian[id]
Aku hanya mau bilang terima kasih.
Icelandic[is]
Ég vildi bara ūakka ūér.
Italian[it]
Volevo solo ringraziarti.
Polish[pl]
Chciałam podziękować.
Portuguese[pt]
Queria apenas agradecê-lo.
Romanian[ro]
Am vrut doar să-ţi mulţumesc.
Russian[ru]
Я просто хотела сказать спасибо.
Slovenian[sl]
Rada bi se ti zahvalila.
Albanian[sq]
Doja të të falënderoja.
Turkish[tr]
Sana teşekkür etmek istedim.