Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от факта, че изследователската дейност на образователните институции в сферата на висшето образование не е сред основните целеви области на „Еразъм“, програмата оказа положително въздействие и върху тази дейност.
Czech[cs]
I když výzkumné činnosti institucí vysokoškolského vzdělávání nejsou hlavní cílovou oblastí programu Erasmus, měl tento program na výzkum příznivý vliv.
Danish[da]
Selv om forskningsaktiviteterne på de højere læreanstalter ikke er et centralt målområde for Erasmus, har programmet haft en positiv virkning for forskningen.
German[de]
Auch wenn die Forschungsaktivitäten der Hochschuleinrichtungen nicht das Hauptziel für Erasmus darstellten, hat das Programm positive Auswirkungen in diesem Bereich gezeigt.
Greek[el]
Παρότι οι ερευνητικές δραστηριότητες σε ιδρύματα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης δεν αποτελούν κύριο τομέα-στόχο του Εrasmus, το πρόγραμμα είχε θετική επίδραση στην έρευνα.
English[en]
Although the research activities of higher education institutions are not a main target area for Erasmus, the programme demonstrated positive effects on research.
Spanish[es]
Si bien las actividades de investigación de las instituciones de enseñanza superior no son uno de los principales ámbitos en los que se centra Erasmus, el programa demostró tener efectos positivos en la investigación.
Estonian[et]
Kuigi kõrgharidusasutuste teadustegevus ei ole Erasmuse peamine sihtvaldkond, näitas programm üles positiivseid tulemusi ka teaduse vallas.
Finnish[fi]
Vaikka tutkimustoiminta ei kuulu Erasmuksen keskeisiin tavoitealueisiin, ohjelma on vaikuttanut myönteisesti myös tutkimukseen.
French[fr]
Les activités de recherche des établissements d’enseignement supérieur ne constituent pas une cible principale d’Erasmus, mais le programme a eu des effets positifs sur la recherche.
Hungarian[hu]
Noha a felsőoktatási intézmények kutatási tevékenységei nem tartoznak az Erasmus fő céltartományába, a program a kutatásra is pozitív hatással volt.
Italian[it]
Le attività di ricerca degli istituti d'insegnamento superiore non costituiscono uno degli obiettivi principali di Erasmus, ma il programma ha avuto effetti positivi sulla ricerca.
Lithuanian[lt]
Nors aukštojo mokslo institucijose atliekami moksliniai tyrimai nėra tikslinė Erasmus veiklos sritis, ir čia pasiekta teigiamų rezultatų.
Latvian[lv]
Lai gan pētniecības darbības augstākās izglītības iestādēs nav programmas Erasmus galvenā mērķjoma, tai bijusi labvēlīga ietekme uz pētniecību.
Maltese[mt]
Għalkemm l-attivitajiet ta' riċerka tal-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni ogħla mhumiex mira prinċipali tal-programm Erasmus, il-programm kellu effetti pożittivi fuq ir-riċerka.
Dutch[nl]
Hoewel de onderzoeksactiviteiten van de instellingen van hoger onderwijs geen hoofddoelgebied voor Erasmus zijn, heeft het programma positieve gevolgen voor het onderzoek gehad.
Polish[pl]
Jakkolwiek działalność badawcza uczelni wyższych nie stanowi głównego przedmiotu działań w ramach programu Erasmus, wykazano korzystny wpływ programu na badania.
Portuguese[pt]
Embora as actividades de investigação das instituições de ensino superior não sejam uma área prioritária do subprograma Erasmus, este iniciativa teve alguns efeitos positivos neste domínio.
Romanian[ro]
Deși activitățile de cercetare ale instituțiilor de învățământ superior nu reprezintă un domeniu țintă principal pentru Erasmus, s-a dovedit că acest program a avut efecte pozitive asupra cercetării.
Slovak[sk]
Hoci výskumné činnosti inštitúcií vysokoškolského vzdelávania nie sú hlavnou cieľovou oblasťou programu Erasmus, program mal na výskum pozitívny vplyv.
Slovenian[sl]
Čeprav raziskovalne dejavnosti visokošolskih zavodov niso glavno ciljno področje Erasmusa, pa je program pozitivno vplival na raziskave.
Swedish[sv]
Även om forskningen vid högre utbildningsanstalter inte är Erasmus huvudsakliga målområde har programmet visat sig ha positiva effekter på forskningen.