Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Od té doby, co Baltimorský soudce zamítl obvinění proti poddůstojníkovi Friedgenovi, byl jeho život peklo.
Greek[el]
Από τότε που ο δικαστής στη Βαλτιμόρη απέρριψε τις κατηγορίες εναντίον του, η ζωή του πάει κατά διαόλου.
English[en]
Since the Baltimore judge dismissed the charges against Petty Officer Friedgen, his life has been hell.
Spanish[es]
Desde que el juzgado de Baltimore desestimó los cargos contra el contramaestre Friedgen, su vida ha sido un infierno.
French[fr]
Depuis que le juge de Baltimore a levé les charges contre le quartier-maître Friedgen, sa vie est un enfer.
Hungarian[hu]
Mióta a Baltimore-i bíró ejtette a vádakat Friedgen altiszt ellen, azóta az élete egy pokol.
Dutch[nl]
Sinds de rechter in Baltimore de aanklacht verwierp tegen onderofficier Friedgen, is zijn leven een hel.
Polish[pl]
Odkąd sędzia w Baltimore oddalił zarzuty wobec mata Friedgena, jego życie zmieniło się w piekło.
Portuguese[pt]
Desde que o juiz de Baltimore retirou as queixas contra o suboficial Friedgen, sua vida tem sido um inferno.
Romanian[ro]
De când judecătorul din Baltimore a renunţat la acuzaţiile împotriva Subofiţerului Friedgen, viaţa lui a fost un iad.
Russian[ru]
С тех пор как судья в Балтиморе снял все обвинения против старшины Фриджена, его жизнь превратилась в ад.
Slovak[sk]
Odkedy sudca v Baltimore zrušil obvinenia proti poddôstojníkovi Friedgenovi, jeho život je peklo.
Slovenian[sl]
Ker je sodnik Baltimore zavrnil obtožbe proti Podčastnik Friedgen, njegovo življenje je pekel.