Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата трябва да може да изобразява ергономично доказаните цветови комбинации за дневна и нощна работа.
Czech[cs]
Systém musí být schopen zobrazovat ergonomicky osvědčené barevné kombinace pro den a noc.
Danish[da]
Systemet skal kunne vise ergonomisk korrekte farvekombinationer i dagslys og mørke.
German[de]
Das System muss in der Lage sein, ergonomisch bewährte Farbkombinationen für Tag und Nacht anzuzeigen.
Greek[el]
Το σύστημα πρέπει να μπορεί να δείχνει εργονομικά εγκεκριμένους συνδυασμούς χρωμάτων για την ημέρα και τη νύχτα.
English[en]
The system shall be able to display ergonomically proven colour combinations for day and night.
Spanish[es]
El sistema ha de poder mostrar combinaciones de colores cuya ergonomía haya sido probada durante el día y la noche.
Estonian[et]
Süsteem peab suutma kuvada ergonoomiliselt tõestatud värvikombinatsioone päevasel ja öisel ajal.
Finnish[fi]
Järjestelmän on voitava näyttää päivä- ja yövalaistuksessa ergonomisesti hyväksyttyjä väriyhdistelmiä.
French[fr]
Le système devrait être en mesure d’afficher pour le jour et la nuit des configurations de couleurs éprouvées sur le plan ergonomique.
Croatian[hr]
Sustav može prikazati ergonomski potvrđene kombinacije boja za dan i noć.
Hungarian[hu]
A rendszernek alkalmasnak kell lennie az éjszakára és nappalra ergonómiailag jóváhagyott színkombinációk megjelenítésére.
Italian[it]
Il sistema deve essere in grado di visualizzare configurazioni di colori ergonomicamente testate per il giorno e per la notte.
Lithuanian[lt]
Sistema turi būti tinkama rodyti ergonominiu atžvilgiu dienai ir nakčiai patvirtintas spalvų kombinacijas.
Latvian[lv]
Displejam jāspēj attēlot ergonomiski pieradītas krāsu kombinācijas gan dienas, gan nakts apstākļos.
Maltese[mt]
Is-sistema għandha tkun kapaċi turi kombinazzjonijiet ta’ kuluri pprovati ergonomikament għal binhar u billejl.
Dutch[nl]
Het systeem gebruikt zowel overdag als 's nachts ergonomisch bevonden kleurencombinaties.
Polish[pl]
System jest w stanie wyświetlać ergonomicznie sprawdzone kombinacje kolorów dla warunków dziennych i nocnych.
Portuguese[pt]
O sistema deve permitir a apresentação de combinações de cores de ergonomia comprovada para o dia e para a noite.
Romanian[ro]
Sistemul trebuie să fie în măsură să afișeze configurațiile de culori aprobate ergonomic pentru zi și noapte.
Slovak[sk]
Systém dokáže zobrazovať ergonomicky overené kombinácie farieb pre deň a noc.
Slovenian[sl]
Sistem prikazuje ergonomsko potrjene barvne kombinacije za dan in noč.
Swedish[sv]
Systemet ska kunna återge ergonomiskt testade färgkombinationer för dag och natt.