Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im Vergütungstarifvertrag sind die Grundvergütungen in den Vergütungsgruppen nach Lebensaltersstufen zu bemessen.
English[en]
In the collective pay agreement, basic pay in the salary groups shall be determined according to age categories.
Italian[it]
Nel contratto collettivo relativo alle retribuzioni, le retribuzioni di base per i diversi gradi devono essere calcolate secondo l’anzianità anagrafica.
Lithuanian[lt]
Kolektyvinėje sutartyje dėl atlyginimų pagrindiniai atlyginimai atlyginimų grupėse nustatomi pagal amžiaus pakopas.
Latvian[lv]
1) darba koplīgumā par darba samaksu algu katrā pakāpē aprēķina pēc vecuma grupas.
Slovak[sk]
V kolektívnej zmluve upravujúcej odmeňovanie sa základná mzda v jednotlivých mzdových triedach určuje podľa vekových skupín.
Slovenian[sl]
V plačni kolektivni pogodbi se osnovne plače v plačnih skupinah odmerijo po starostnih stopnjah.