Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hertil kommer det kurdiske spørgsmål og anerkendelsen af det kurdiske folks grundlæggende rettigheder, der hidtil er blevet nægtet.
German[de]
Ganz zu schweigen von der Kurdenfrage und der Anerkennung der Rechte des kurdischen Volkes, die bisher verleugnet werden.
Greek[el]
Τέλος δεν πρέπει να λησμονούμε το κουρδικό ζήτημα και αυτό της αναγνώρισης των θεμελιωδών δικαιωμάτων του κουρδικού λαού, τα οποία εξακολουθούν να καταπατούνται.
English[en]
That is not to mention the Kurdish issue and the recognition of the Kurdish people's fundamental rights, which have so far been denied.
Spanish[es]
No hablemos ya de la cuestión kurda y del reconocimiento de los derechos fundamentales del pueblo kurdo, que hasta ahora se han visto denegados.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi on vielä selvitettävä Kurdien ongelma ja tunnustettava Kurdien perusoikeudet, jotka on evätty heiltä tähän saakka.
French[fr]
Et je ne parle pas du problème du Kurdistan ni de la reconnaissance des droits fondamentaux du peuple kurde, qui ont été jusqu'ici niés.
Italian[it]
Per non parlare della questione curda e del riconoscimento dei diritti fondamentali del popolo curdo, a tutt'oggi negati.
Dutch[nl]
En dan hebben we het nog niet eens over de Koerdische kwestie en de erkenning van de grondrechten van het Koerdische volk, die tot nu toe genegeerd worden.
Portuguese[pt]
Já para não falar da questão curda e do reconhecimento dos direitos fundamentais do povo curdo, ainda hoje negados.
Swedish[sv]
För att inte nämna kurdfrågan och erkännandet av kurdernas grundläggande rättigheter, som hittills har förnekats dem.